登录

《河间府》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《河间府》原文

北风河间道,沙飞云浩浩。上有衔芦不鸣之寒雁,下有陨霜半死之秋草。城外平波青黛光,大鱼跳波一尺长。牧童吹笛枫叶里,疲牛倦马眠夕阳。有禽大如鹤,红喙摇绿烟。路人指我语,似是信天缘。我生功名付樽酒,衣如枯荷马如狗。为问天缘可信否?旗亭击剑寒蛟吼。

现代文赏析、翻译

河间府

北风呼啸过河间,黄沙飞舞,云海浩瀚无边。 城上芦苇摇曳,不闻雁鸣声响,下有霜降秋草半枯黄。 城外碧波荡漾,青翠如黛,大鱼跃出水面一尺长。 牧童吹笛在枫叶间,疲惫的牛马在夕阳下安眠。

有一只大鸟像鹤一样,红喙微张,身姿婀娜,在烟气中摇曳。 路人说这是信天游的证据,也许命运注定会在某个地方。 我已将功名看得如酒淡然,衣衫破旧如干荷叶,马儿疲惫如狗。 问这信天游的可信程度如何?在旗亭中挥剑时,冷风吹过,犹如蛟龙吼。

以下是我对这首诗的赏析:

陈孚的《河间府》是一首描绘河间府风光的诗,通过细腻的笔触展示了河间府的壮丽景象和人民的恬静生活。诗歌充满了豪迈的气概,又饱含对人生的反思和对命运的感叹。

首先,诗歌描绘了北风的呼啸和沙飞云涌的景象,给人以苍茫之感。这不仅是河间府的特色景象,也是诗人情感的象征,表现了诗人面对人生的豪迈气概和无所畏惧的勇气。

其次,诗人细致入微地描绘了城上芦苇和城外碧波的景象,展示了河间府的生态环境和生活气息。城上的芦苇不鸣,寓示河间士子的沉静思考;城外的大鱼跳波,则是人民充满活力的生活写照。牧童吹笛、牛马眠夕阳等细节,则表现了人民生活的恬静安详。

然后,诗人笔锋一转,描绘了一只大鸟在烟气中摇曳的景象。这只大鸟的形象象征着诗人对命运的思考和探索。路人的评论似乎暗示了一种命运的注定,即“信天游”。然而,诗人并未被这种命运论所束缚,他选择了将功名淡然看待,表现了对命运的坚韧不屈和积极向上的态度。

最后,诗人以“旗亭击剑寒蛟吼”作结,进一步表达了对命运的决绝和勇敢面对生活的态度。在旗亭中挥剑,表现出对命运的挑战和无畏的勇气;寒蛟吼则象征着生活的艰难和挑战。这一结尾既是对前文的总结,又是对生活的挑战和呼唤。

总的来说,《河间府》是一首充满豪迈气概和人生反思的诗,通过细腻的笔触展示了河间府的风光和人民的生活,同时也表达了诗人对命运的勇敢面对和挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号