登录

《琼花图》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《琼花图》原文

荒棘萋萋后土宫,芳根已逐彩云空。

男儿别有扬州泪,不为琼花滴晓风。

现代文赏析、翻译

琼花图

陈孚

荒棘萋萋后土宫,芳根已逐彩云空。 男儿别有扬州泪,不为琼花滴晓风。

这是一幅描绘琼花的诗意图。诗人首先描绘了一片荒凉的景象:后土宫周围长满了荒棘,一片凄凉。琼花的花朵已经随风飘散,只留下空荡荡的云彩。接着,诗人笔锋一转,描绘了一位男子,他流着泪,对着琼花哭泣。他并非因为琼花已经凋零而哭泣,而是因为它的美丽和短暂而感到惋惜。最后,诗人以一句“不为琼花滴晓风”收尾,表达了对琼花的赞美和对它的惋惜之情。

现代文译文:

后土宫的周围长满了荒棘,曾经的琼花美景已经随风飘散。彩云般的琼花已经离去,只留下空荡荡的云彩和一片凄凉的景象。一位男子流着泪,对着琼花哭泣,他并非因为琼花的凋零而感到悲伤,而是因为它的美丽和短暂而感到惋惜。在这美好的一刹那间,我们也被它深深吸引,让我们为它的短暂美丽而惋惜,让我们流下男子特有的扬州泪。这样的美景不仅仅是一种美的表现,更是一种情感的升华,一种生命的领悟。它的美短暂而又深刻,让人们在其中体验到人生的美好和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号