登录

《吴宫子夜歌》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《吴宫子夜歌》原文

紫贝楼阙郁金香,暖云七十红鸳鸯。

玉蝉笑拥霞绡裳,星河不堕宫点长。

绿樽滟滟麟髓泣,露重花寒秋不湿。

歈歌一声惊怒涛,海鲸夹陛如人立。

谁知浅颦蛾半扫,中有疏萤满秋沼。

越兵晓跨西风来,碧波一夜芙蓉老。

现代文赏析、翻译

陈孚《吴宫子夜歌》

繁华的金粉楼台,浓郁的紫贝簇拥在金黄的香气中,像是芬芳的花瓣开在春天里。如云的彩云上,红鸳鸯悠闲的游泳着,色彩热烈又如同烟花四溅。

玉蝉轻笑,拥抱着霞绡般的霓裳,如同晨曦中的露珠,点点晶莹。星河在宫殿中流转,如梦如幻,仿佛永不消逝。

绿酒醇香,麟髓泣露,酒樽中的液体如同琥珀般晶莹,带着秋天的寒意和露水的湿润。花虽冷,但萤火虫的疏影却照亮了秋天的沼泽。

一声歌响,惊起千层浪,海鲸夹着宫殿的台阶,如人般站立。谁能想到那轻颦蛾眉的仙女,中间却隐藏着无尽的寂寥与深思。当秋夜渐渐过去,那西风会吹走她的思念。碧波之上的荷花也逐渐枯老。

这是我对于《吴宫子夜歌》的理解与解读,可能还有很多不同的地方和细节有待探索和欣赏。然而这只是我自己的一些感悟,希望大家可以一同讨论并补充其他的看法和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号