登录
[元] 陈孚
悬崖千仞铁崔嵬，势似飞虬捲海来。
我见只疑山欲跃，马蹄不敢蹴青苔。
盘石山
悬崖千仞铁崔嵬，势似飞虬卷海来。
我见只疑山欲跃，马蹄不敢蹴青苔。
译文：
盘石山高耸入云，悬崖峭壁如刀削一般，千仞峭壁犹如铁铸一般高峻巍峨。山势雄伟峻峭，似一条飞龙卷起海水奔涌而来。我见到此景只疑心这座山会跃起，不禁让人驻足不前，马蹄也不敢踏上青苔。
赏析：
这首诗描绘了盘石山的峻峭雄伟，表达了诗人对大自然的敬畏之情。首句“悬崖千仞铁崔嵬”用“千仞”形容山的高度，用“铁崔嵬”形容山的坚硬和陡峭，表现了盘石山的峻峭之势。第二句“势似飞虬卷海来”则运用了生动的比喻，将山势比作飞龙卷起海水，形象地表现了盘石山的雄伟壮观。第三句“我见只疑山欲跃”通过描述诗人的感受，进一步强化了山的峻峭和灵动之感，令人不由自主地产生对大自然的敬畏之情。最后一句“马蹄不敢蹴青苔”则是从自身感受出发，表现出诗人对山路艰险的敬畏之情，同时也表达了对大自然的敬畏之情。整首诗以生动形象的描写和诗人自身的感受，表达了对大自然的敬畏之情。在古代，人类对于自然的认知往往是片面而肤浅的，这首诗却能够透过现象看到本质，展现了诗人的见识和洞察力。这首诗除了描写自然风光外，还包含着诗人对于人生哲理的思考。通过这首诗，我们可以体会到诗人对于自然的敬畏之情和对于人生短暂的感慨。
在现代文译文中，“盘石山”可以译为“high mountain”，“千仞”可以译为“thousand feet”，“铁崔嵬”可以译为“steel-like steep”，“飞虬”可以译为“flying虬”，“跃起”可以译为“leap up”，“马蹄”可以译为“horse’s hoof”，“青苔”可以译为“green moss”。这些译文旨在保留诗歌的原意，同时又能使现代读者更好地理解诗歌的含义。
总的来说，《盘石山》是一首描绘自然风光和表达人生哲理的优秀诗篇。通过这首诗，我们可以感受到诗人对大自然的敬畏之情和对人生短暂的感慨。在现代社会中，我们同样需要保持对自然的敬畏之心，珍惜大自然赋予我们的一切。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐