登录

《交趾伪少保国相丁公文以诗饯行因次韵 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《交趾伪少保国相丁公文以诗饯行因次韵 其二》原文

一雨随车洗瘴烟,大鹏还击水三千。

南来未了维摩病,北渡空思达磨禅。

使节寻常铜柱外,天威咫尺玉阶前。

临岐握手无他祝,留取忠贞照暮年。

现代文赏析、翻译

没问题,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗人在诗中表达了交趾少保丁公对作者即将远行的祝福和期待,同时也表达了丁公对作者未来的期许和祝愿。

首联“一雨随车洗瘴烟,大鹏还击水三千”,描绘了作者即将离开交趾前往京城时,一场及时雨洗去了瘴疫之气的情景。这一场景既描绘了当地的环境,也象征着作者即将摆脱困境,迎来新的机遇。而“大鹏还击水三千”则借用了《庄子·逍遥游》中大鹏南徙的典故,表达了作者将要飞黄腾达、一飞冲天的豪情壮志。

颔联“南来未了维摩病,北渡空思达磨禅”,诗人用维摩诘病榻上思接千载与达摩在北渡时怀念南朝的典故,表达了自己南来北往、旅途奔波的辛苦以及对未来的期待。

颈联“使节寻常铜柱外,天威咫尺玉阶前”,描绘了作者作为使者出使边疆的场景,同时也表达了作者对朝廷的忠诚和敬畏之情。

尾联“临岐握手无他祝,留取忠贞照暮年”,诗人表达了临别之际对友人的祝福和祝愿,希望友人能够留存忠诚,一生不懈,诗人的表达简短而有力,寄予了对友人最高的期待。

综合来看,这首诗展现了作者一生的感慨和对友人的深厚情谊。它让我们感受到生活的苦与乐、羁旅的无奈与欣喜,同时向我们传递了一个坚守信念和忠贞的高尚品格。其古朴的语言、深情的情感和丰富的意象,都使得这首诗具有极高的艺术价值。

现代文译文如下:

一场春雨洗尽了瘴疫之气,你我将乘坐马车离开交趾前往京城。你如同大鹏鸟一般,挥舞着翅膀,击水三千。在南来的路上,你病痛缠身,但维摩诘病榻上思接千载的典故激励着你;北渡时,你怀念着南朝的繁华,但达摩在北渡时怀念的深情也激励着你。你作为使节出使边疆,铜柱之外的寻常景象象征着你忠诚的使命;朝廷咫尺之间的威严让你心生敬畏。临别之际,我们握手言别,无他求,只愿你留取忠贞,一生不懈。这样的品格将照亮你的暮年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号