登录

《潇湘八景 其一 洞庭秋月》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《潇湘八景 其一 洞庭秋月》原文

月明水无痕,冷光泫清露。

微风一披拂,金影散无数。

天地青茫茫,白者独有鹭。

鹭去月不摇,一镜湛如故。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

洞庭秋月,元代诗人陈孚创作了一首《潇湘八景》诗,其中第一首便是《洞庭秋月》。这首诗展现了一幅“月明秋水,露泫清波”的洞庭月夜图,表现了天地之间空旷清澄的景象,表达了诗人超脱尘世,欲与天地同寿的追求。

首句“月明水无痕,冷光泫清露。”描绘了洞庭月夜中澄明宁静的水面。此时之水并无波痕,显露出秋夜的深沉,月亮的冷光映照着露水晶莹。这种富有禅意的深沉秋夜意境跃然纸上,直接触及心灵。接下来的“微风一披拂,金影散无数。”进一步描述了洞庭秋月的美景。微风吹过,月亮的光影如同散金般洒落满地,使得原本宁静的夜空顿时变得璀璨无比。这句诗把月光比作散金,形象生动地描绘出月亮的光华四溢。

“天地青茫茫,白者独有鹭。”描绘了天高地阔,一片苍茫的景象,然而在如此深邃的夜空下,唯有鹭鸟在月光的沐浴下自由飞翔。这两句既突出了洞庭秋月的高远和广阔,又表达了诗人超脱尘世的情怀。最后“鹭去月不摇,一镜湛如故。”描绘了鹭鸟飞去后,月光如镜面般平静不动的景象。这一描绘既体现了诗人对自然之美的赞叹,也表达了他对超脱尘世的向往。

整体来看,这首诗以洞庭秋月为背景,通过描绘月夜中澄明的水面、自由飞翔的白鹭以及月光如镜面般平静不动的景象,表达了诗人超脱尘世、欲与天地同寿的追求。这种追求在当时社会动荡、战乱频仍的环境下显得尤为珍贵。同时,诗中也透露出诗人对自然之美的敏锐观察和深刻体验,使得这首诗成为了中国古典文学中的一首佳作。

现代文译文:

在明亮的月光下,水面一片平静,露水折射出清冷的光辉。微风吹过,月亮的光影如同散金般洒落满地。天地之间一片青茫茫,唯有白鹭在月光下自由飞翔。鹭鸟飞去后,月光如镜面般平静不动,整个湖面如同镜子一般湛然如故。这就是洞庭秋月的美丽景象,让人感到超脱尘世,与天地同寿的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号