登录

《偕承旨野庄公学士刘东崖侍讲张西岩游庆寿寺憩僧窗有作》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《偕承旨野庄公学士刘东崖侍讲张西岩游庆寿寺憩僧窗有作》原文

金碧楼台护紫霞,一尘不到小窗纱。

老僧倚杖对疏竹,童子抱琴眠落花。

风起乱飞千万蝶,日斜閒啄两三鸦。

自知不是名缰客,消得曹溪一滴茶。

现代文赏析、翻译

偕承旨野庄公学士刘东崖侍讲张西岩游庆寿寺憩僧窗有作

金碧楼台护紫霞,一尘不到小窗纱。

老僧倚杖对疏竹,童子抱琴眠落花。

风起乱飞千万蝶,日斜闲啄两三鸦。

自知不是名缰客,消得曹溪一滴茶。

现代文译文:

金碧辉煌的楼台护卫着紫霞,一尘不染的窗户上笼着淡淡的雾气。

老僧拄着拐杖对着稀疏的竹林,小和尚抱着琴睡着了。

风起时千万只蝴蝶乱飞,夕阳西下时三两只乌鸦悠闲地觅食。

我自己知道我不是为了追逐名利而来到这里,在曹溪的一杯茶里,消磨了世俗的杂念。

赏析:这首诗以极简练的语言描绘庆寿寺的环境,展现了陈孚等人游玩寺中的惬意情景。从金碧辉煌的楼台到落英缤纷的花丛,从倚杖的僧人到抱琴的小和尚,再到风起蝶舞、日斜鸦鸣的景象,每一个细节都充满诗情画意,表现出诗人们对自然的热爱和对闲适生活的向往。诗中“消得曹溪一滴茶”一句,更表现出他们对超脱世俗的追求和淡泊名利的态度。整首诗语言简练,意境深远,充满了禅意和诗意,是一首优秀的元代诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号