登录

《聊城县》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《聊城县》原文

七国兵戈若沸羹,诗书谁问鲁诸生。

君看一纸聊城箭,何似安平十万兵。

现代文赏析、翻译

《聊城县》是元代诗人陈孚创作的一首诗。诗中描述了古代的战争背景,表达了对读书人面对战争无奈的感慨,以及赞扬了聊城县的一纸退敌之策。

首先,诗中提到的“七国兵戈若沸羹”描绘了战国时期,七国争雄,战火纷飞的战争场景,就像沸水般翻腾。这种战争背景为诗人提供了创作的背景和情感基础。

其次,“诗书谁问鲁诸生”一句表达了诗人对读书人面对战争无奈的感慨。在战争面前,诗书礼仪似乎显得无能为力,无法改变战争的局面,而读书人更是无法直接参与战争,只能默默承受。

再者,“君看一纸聊城箭,何似安平十万兵”一句,诗人赞扬了聊城县的一纸退敌之策,暗示了这个策略比十万大军还要强大。诗人通过对比,突出了聊城县的智慧和策略的重要性,同时也表达了对战争的反思和对和平的向往。

现代文译文:

聊城县,曾是战火纷飞的战场, 书生们诵读诗书,却无法改变战场形势。 看那聊城县的一纸退敌之策, 它比十万大军还要强大,何等的智慧!

安平十万兵,只是血腥杀戮, 而一纸聊城箭,却能化干戈为玉帛。 战争带来的只有破坏和死亡, 和平才是我们真正的追求。

诗人通过这首诗,表达了对战争的反思和对和平的向往,同时也赞扬了聊城县的智慧和策略。这首诗提醒我们要珍惜和平,反对战争,追求和谐的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号