登录

《思明州 其五》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《思明州 其五》原文

刺竹丛丛苦笋生,山禽无数不知名。

元宵已似春深后,龙眼花开蛤蚧鸣。

现代文赏析、翻译

思明州 其五

刺竹丛丛苦笋生,山禽无数不知名。

元宵已似春深后,龙眼花开蛤蚧鸣。

赏析:

这首诗描绘了明州(今福建明溪)的独特景象,表达了诗人对明州风土人情的喜爱。首句“刺竹丛丛苦笋生”,描述了明州特有的竹林和苦笋,表达了诗人对明州竹林的喜爱之情。次句“山禽无数不知名”,描绘了明州山间的各种不知名禽鸟,展现了明州山间的生机勃勃。第三句“元宵已似春深后”,描绘了元宵过后,明州春天的到来,表达了诗人对春天的喜爱之情。最后一句“龙眼花开蛤蚧鸣”,以龙眼花和蛤蚧鸣来结束全诗,不仅呼应了前两句的景象,还表达了诗人对明州花开花落的感慨和对明州风土人情的喜爱。

译文:

明州的竹林里,一丛丛的苦笋茁壮成长。山间无数不知名的禽鸟在欢快地鸣叫。元宵过后,这里已经进入了春季,龙眼花开放,蛤蚧在欢快地鸣叫。明州的风土人情真是美好啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号