登录

《高邮军 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《高邮军 其二》原文

文星已逐水西沉,对客挥毫只此心。

今夜又游台上月,不堪更照古藤阴。

现代文赏析、翻译

高邮军

元 陈孚

其二

文星已逐水西沉,对客挥毫只此心。

今夜又游台上月,不堪更照古藤阴。

诗的前两句“文星已逐水西沉,对客挥毫只此心。”是说,诗人面对着水沉入西边的文星楼,在客人面前挥毫作画,表达出一种忠于本心、坚持理想的高尚节操。

“文星已逐水西沉”中的“文星”,指的就是高邮文游台上的文星楼。相传它是“因奎星烂照而得名”的,故为当时高邮一大名胜。“水西沉”,指的是太阳西沉,因为夕阳在湖的西边沉下去,故名。可此时已是夜晚,月亮升起来了。水沉之后不见夕阳,诗人又面对高邮湖上的明镜般的水面和夜空中的一轮孤月,创作情绪十分激动。他以笔代戈,在画布上尽情挥洒自己的激情和才华。

“对客挥毫只此心”中的“此心”,即指诗人的这种忠于本心、坚持理想的高尚节操。面对着客人,诗人毫无保留地展示了自己的内心世界,用画笔表达出自己的人生理念和价值追求。在创作过程中,他一直保持着一种不屈不挠的精神,坚持自己的信仰和理想,不断追求更高的艺术境界。

诗的后两句“今夜又游台上月,不堪更照古藤阴。”则描绘了诗人又独自漫步在文游台上的月色中,古藤阴下月色凄迷,令人不忍卒睹。

“今夜又游台上月”中的“又”字,表达了诗人对文游台的深深眷恋和思念之情。在这宁静的夜晚,诗人独自漫步在月光下,感受着月色中的孤独和寂寞。古藤阴下月色凄迷,更增添了他内心的伤感和孤独。他仿佛看到了那些已经消失的历史遗迹和那些已经逝去的岁月,不禁感慨万千。

整首诗通过对高邮湖上文星楼和夜月景色的描绘和诗人创作情景的描述,表现了诗人忠于本心、坚持理想的高尚节操和对人生哲理的思考和感悟。虽然这是在改写的诗,但我们能够通过作者朴实的文字感受到诗歌所要传达的精神价值和生活态度,并让我们有所启迪和启示。我们希望能够让大家更好地理解和感受到诗中所蕴含的美好情怀和精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号