登录

《广川大夫庙》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《广川大夫庙》原文

俯察人情仰宪天,素王心事策三篇。

大夫不向江都死,换尽炎刘四百年。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

《广川大夫庙》是元代诗人陈孚的一首描述古人的赞歌,它用诗词展现了人性人情的高尚情怀以及对君主政事提出的不同建议和关切,这也隐喻了一种宁可不被功名所屈而不殉死报国的人格高昂之气。

首两句“俯察人情仰宪天,素王心事策三篇”,诗人陈孚以谦逊的态度赞颂广川大夫庙中的古人,他俯察人情世态,理解并尊重人性的各种表现,同时也仰观天象,理解并尊重自然规律。他以“素王心事策三篇”来形容这位古代的大夫,他的智慧和胸怀如同素王一般,他有着深远的政治抱负和思想抱负。

接下来的两句“大夫不向江都死,换尽炎刘四百年”,则表达了诗人对这位大夫的敬佩之情。他不向江都那样因殉死而白白牺牲生命,而是用他的智慧和才干换取了炎刘四百年的繁荣昌盛。这是对古人精神的高度赞扬,同时也暗示了这种精神在历史上对社会的巨大贡献。

从整首诗中,我们可以感受到诗人陈孚对于古代精神和高尚人性的尊重,也反映出他对于历史的深思和反思。在今日之世,也许更需要这种宁可隐忍,不愿轻死以功名易朝代的事。所以,陈孚的《广川大夫庙》并不仅仅是对一个古人的赞歌,更是对现今社会的深刻反思和呼唤。

译文:

在这庙宇中,他观察着人间的各种情感,同时也在敬仰着天道的规律。他如同素王一般有着深远的政治抱负和思想抱负,他并不像江都那样因殉死而白白牺牲生命,而是用他的智慧和才干换取了炎刘四百年的繁荣昌盛。他用自己的行动和智慧改变了整个炎刘四百年的历史进程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号