登录

《沛县歌风台 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《沛县歌风台 其二》原文

沛上风云志未酬,彭城先有锦衣游。

同为富贵归乡者,只是龙颜异沐猴。

现代文赏析、翻译

沛上风云志未酬, 彭城先有锦衣游。 同为富贵归乡者, 只是龙颜异沐猴。

千年风云际会处,英雄谁不欲功成名就?陈孚的诗《沛县歌风台其二》展现了一幅充满憧憬又憾恨满腹的怀乡图,似乎在我们眼前打开了彭城沛县的舞台。

“沛上风云志未酬”一句,犹如一幅鲜明的画卷,展现出沛县风土人情中的英勇志士,他们怀揣着雄心壮志,希望在人生的舞台上大展拳脚,却无奈命运多舛,无法实现自己的抱负。这句诗如同画龙点睛,把沛县的历史风貌和人物性格描绘得淋漓尽致。

“彭城先有锦衣游”一句,描绘了另一种归乡者的形象,他们在城市中过着锦衣玉食的生活,享受着富贵荣华,但这种生活是否真的让他们满足?他们是否还记得家乡的田野、河流和山川?这句诗引发了我们对归乡者内心世界的思考。

“同为富贵归乡者,只是龙颜异沐猴”一句,更是引人深思。它揭示了富贵归乡者的不同面貌:有的人满足于现状,有的人却怀揣着深深的遗憾和不甘。这里的“龙颜异沐猴”形象地表达了这种差异:有的人如同沐猴而冠,外表光鲜亮丽,内心却空虚无助;而有的人虽然衣锦还乡,却始终无法忘记家乡的情怀。

陈孚的这首诗,通过沛县的舞台,展现了英雄与归乡者的内心世界,表达了对人生理想的追求和对现实的无奈。它让我们思考人生的意义和价值,也让我们对故乡有了更深的理解和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号