登录

《呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其八》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵成诗 其八》原文

神京三月春,光风满宇宙。

晓视紫薇庭,宝烟篆金兽。

岂无鲁侯诗,昌炽今犹旧。

愿泛玻璃卮,起舞为公寿。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望你能够喜欢:

陈孚的《呈承旨忠斋留公以乐只君子遐不眉寿为韵》一诗,是以“乐只君子,遐不眉寿”为韵创作而成。诗中充满了对承旨留公的敬仰与祝福,同时展现了作者自己的志向与追求。

首句“神京三月春,光风满宇宙”描绘了京城春光明媚,满园春色,如同光风充溢四方。这里巧妙地运用了“光风”这一意象,既表达了春天的温暖与和煦,又暗示了作者内心的平静与明亮。

次句“晓视紫薇庭,宝烟篆金兽”描绘了黎明时分,紫薇庭院的祥瑞之气与华丽之景。作者用“宝烟篆金兽”这一生动的描绘,勾画出宛如神话般美丽祥和的氛围,既展示了皇宫的富贵气派,又传递了对留公的敬意。

接着的“岂无鲁侯诗,昌炽今犹旧”则巧妙地引用诗句表达了对留公诗歌才能的赞扬。诗句“鲁侯诗昌炽”寓意留公的诗歌如同鲁侯之诗一样昌盛繁荣,流传千古。

最后两句“愿泛玻璃卮,起舞为公寿”则是表达了对留公的祝福与敬仰。作者希望用清澈如玻璃卮的美酒为留公祝寿,并起而舞蹈,表达对留公的敬仰与祝福。

整首诗洋溢着对留公的敬仰与祝福,同时也展现了作者自己的志向与追求。通过描绘京城春色、紫薇庭院的华丽景象以及祝福留公长寿的场景,展现了作者内心的平静与明亮,以及对美好生活的向往与追求。

现代译文如下:

京城三月,春意盎然,光风满宇宙。清晨时分,紫薇庭院中宝烟缭绕,如同金兽的印记。虽然有如鲁侯之诗的昌盛繁荣,但我更愿与你一起举杯畅饮,起舞为你祝寿。

希望这个赏析符合你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号