登录

《宿赵州驿 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《宿赵州驿 其二》原文

揽辔栾城又赵州,清霜点入鬓边秋。

何如东院老尊宿,不出山门到白头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

宿赵州驿 其二

揽辔栾城又赵州,清霜点入鬓边秋。 何如东院老尊宿,不出山门到白头。

这是作者第二次经过赵州时,在赵州驿住宿时所写的一首诗。诗中运用对比的手法,把两种不同的人物生活作了巧妙的比喻,含蓄而有力的讽刺了当时那些热衷于功名利禄的官僚们。

“揽辔栾城又赵州”,是说这次又来到栾城和赵州。“清霜点入鬓边秋”,是写他来到赵州,见到自己曾经住宿过的东院的老人,已是白发苍苍,已是“尊宿”,已是“白头”(老人),虽然地位卑贱,但却是真正“不出山门到白头”。在这里,通过同自己一对比,突出地描绘了这位老人的品格和生活道路。一个地位卑微的老人尚能如此,何况自己这个作官的人呢?这就使诗的思想意义十分深刻。同时,在艺术表现上,由自己到别人,由对方到自己,双管齐下,相辅相成,十分自然,对比鲜明,有力地讽刺了当时那些热衷于功名利禄的官僚们。

“何如东院老尊宿”这一反问句的运用,更加增强了诗句的艺术表现力量。它含蓄地指出:“尊宿”虽然官职卑微,但倒比那些追名逐利、醉生梦死的官僚们高明得多!这一反问句的运用是十分有力的讽刺。

最后一句“不出山门到白头”的叙述方式也十分巧妙。“到白头”三字前加一“何如”,不仅使叙述的人和事与作者本人形成对比,而且对那批热衷功名、争权夺利而一旦失势便“失宠”而“无处可归”的小人们也进行了含蓄的讽刺。他们之不乐如“尊宿”的安贫守分,也就不言而喻了。

这是一首五言绝句。诗人以议论为主,兼有抒情。通过议论来抒情达理,虽平易通俗却又意味深长。它的思想意义是十分深刻的。这首诗的用韵也十分讲究,它以平声韵为主,间用仄声韵。平声韵的运用可以使诗句在整齐中见出变化,而且平声韵适宜于抒发忧郁深沉的感情;仄声韵的运用则适宜于表达激昂慷慨的感情。把这两种不同的声韵形式配合起来运用,正好适合这首诗的内容特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号