登录

《春日游江乡园》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《春日游江乡园》原文

城南三月花乱开,花间羯鼓声如雷。

蝉衫麟带谁家子,笑骑白马穿花来。

美人如花映碧水,榴裙吹舞金鹊尾。

手折杨枝掷水中,腰袅如弓送穷鬼。

人言此是上河梁,满川罗绮东风香。

年年穷鬼送不了,波心惊起双鸳鸯。

莲茎一寸绿芒短,老尽碧桃春不管。

游人醉归夜迢迢,十二天街御烟暖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

三月来临,城南百花齐放,花儿间传来如雷的鼓声。身穿蝉纱,头戴缀着鳞甲的衣带的少年骑着马儿欢快地穿越花丛。花儿映衬着美人的娇颜,石榴红裙在风中舞动,如同金鹊尾在空中翩翩起舞。她折断柳枝抛入水中,腰肢轻盈如弓,驱走穷鬼。人们说这是迎接春天的喜庆,满川的绮罗香风在东风中飘荡。年年穷鬼送不完,惊起双双鸳鸯。

一寸寸的莲茎,绿意短暂,老去的碧桃春意已不再。游人醉酒归来,夜色渐深,十二天的御街笼罩在暖和的烟雾中。诗人以轻松愉快笔触描绘了江南春景,借游春少年、美人和鸳鸯等意象表达了对春天和生活的喜爱与赞美。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号