登录

《上蔡县驿 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《上蔡县驿 其二》原文

幽赞神明象数开,要从混沌见胚胎。

人间别有蓍龟在,休问荒城八卦台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

上蔡县驿其二

元·陈孚

幽赞神明象数开,要从混沌见胚胎。 人间别有蓍龟在,休问荒城八卦台。

这是写万物混沌之中蕴含无穷奥妙的题意诗。在中国文化传统中,“神明”可以引申为妙道。按照诗人所说的“象数”,便是指未定一形一性的宇宙形成之道,以此折射出一个不可限的神奇变幻、千般景致的未知世界,显明出一个超越物质性的道妙宇宙。“幽赞”可以理解为暗合,宇宙形成妙道之中寓有奥妙玄机。诗歌的前两句表达的即是这个意蕴,要通过对宇宙形成初期的描绘,显示其混沌与胚胎之不同寻常。它又可表达一种认识:大千世界充满神秘,也孕育着无穷智慧。“象数开”之象混沌不开则未尝不可演之:“混沌”开混沌生光;“胚胎”二句描绘其先天神明所运的神韵形态为将来可言预蓄提供坚实论证,虽然表述过程蕴含未确定性(也是不确定性美学——衍生的一部分),但却同样颇有意趣盎然之美态,开人有穷尽想象之空间。

“人间别有蓍龟在”,人间指人类社会,蓍龟指蓍草和龟甲,古人常用以卜卦,预测吉凶。“休问荒城八卦台”是说不要去问荒城遗址中的八卦台。这句诗表达了诗人对原始预测的否定,认为不必探求宇宙形成之初的混沌状态,因为这种状态在人间就能找到对应。换言之,混沌之状在人间也能找到类似的形态和表现,只是不必非要去探寻那些原始的遗迹而已。在诗歌中,诗人以哲学思考为引子,引发人们去关注当下生活之中存在的哲学意义和价值。同时,诗人也表达了对传统文化的批判和反思,认为不应该过度追求原始和神秘,而应该注重对人类社会的探索和思考。

现代译文:

这首诗描绘了宇宙形成之初的混沌状态,认为其中蕴含着无穷奥妙。诗人认为人间也有类似的神韵形态存在,不必去探寻荒城遗址中的八卦台等原始遗迹。整体上表达了对传统文化的反思和对当下生活的关注。诗人希望人们能够注重思考人类社会的各种问题,寻找更好的解决方式,让生活更加美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号