登录

《承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗 其六》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗 其六》原文

郑公已拜大司农,倏捧词林诏墨浓。

自是玉皇香案吏,仙班合领六鳌峰。

现代文赏析、翻译

承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗 其六

陈孚

郑公已拜大司农,倏捧词林诏墨浓。

自是玉皇香案吏,仙班合领六鳌峰。

玉皇香案吏,这是一个极具想象力的比喻。郑公在野庄的隐居生活刚刚开始,朝廷的诏书就突然降临,令他应诏入朝做了大司农。诗人把郑公比作是玉皇大帝前品秩不低的香案吏,一下子就把郑公身份拔高了不少。因为香案吏一般是负责皇帝的文书工作,地位相当高,而郑公此次入朝为官,又是在年过花甲之时,可谓名副其实的“老当益壮”。

诗的最后一句“仙班合领六鳌峰”,是诗人对友人的勉励之语,也是对自己的期许。“仙班”一般指仙人的行列,这里诗人把郑公将要任职的地方比作是仙人行列。“合领六鳌峰”意思是说郑公才德兼备,应该统领这一仙班。“六鳌峰”传说中是海上仙山的一种,而诗人将其作为隐居地的名称之一,不仅使诗更加富有神秘色彩,也从侧面表达了友人高尚的品格。

而在此诗中,“仙班”还特指“神仙”。众所周知,董奉是三国时期的道人,后世将他与“真人”葛洪、卢循、孙思邈等人合称为“山中宰相”。从这个意义上讲,董奉称得上是一个道行深厚的“仙人”。此外,“仙班”又与古人常用的“蓬莱仙班”之说联系在一起,从字面看,诗人在这里极力描绘了一个仙人群体之班列,突出了董奉在其中的地位。而实际上,诗人这样写也是借用了神仙传说来突出董奉在民间的声望。

整首诗虽然以赞颂友人为主旨,但诗人在描述友人隐居之地时也不乏神秘色彩。这既显示了诗人对友人的崇敬之情,也表现出他希望像友人一样过上神仙般的生活。整首诗文字流畅,情感真挚,表达了诗人对友人的敬仰之情。总的来说,《承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗 其六》是一首非常优秀的赞美友人的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号