登录

《拜辞先陇而行》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《拜辞先陇而行》原文

晨陟马鬣封,血泪如雨滴。

父兮曩即世,宿草十改碧。

平生熊豹姿,虬髯身七尺。

岂无千里心,柰此骥伏枥。

家有三万卷,手自校朱墨。

亲传不肖孤,今亦字仅识。

名未成父志,何以慰窀穸。

墓下当自誓,素操坚铁石。

现代文赏析、翻译

晨曦中,我登上父母的墓前,心如刀绞,泪如雨下。父亲啊,您已经离我而去,坟上的草已经十度变绿。

您一生英勇,身材魁梧,髯如虬龙。您胸怀壮志,却如同千里马被困在槽枥之间。

您博学多才,藏书三万卷,亲手校对,朱墨犹新。您将毕生所学传授给不肖之子,而今我只识得几个字。

父亲的名望尚未达成,我该如何在地下安慰您的灵魂?墓前,我当自誓,坚守纯洁的操守,就如同坚硬的铁石。

陈孚用深情的笔触,描绘了自己拜辞先陇的情景,以及追忆父亲的点点滴滴。诗中充满了对父亲的敬爱和怀念,也表达了对父亲遗志未能实现的遗憾。同时,诗人也表达了自己将以孝行和坚守操守来安慰父亲的亡灵的决心。

整首诗情感深沉,语言质朴,表达了诗人对父亲的深深怀念和追思。这不仅是一首优秀的元诗,也是陈孚对自己一生的自我总结和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号