登录

《潇湘八景 其八 渔村返照》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《潇湘八景 其八 渔村返照》原文

雨来湘山昏,雨过湘水满。

夕阳一缕红,醉眠草茵暖。

渔罾晒石上,腥风吹不断。

野凫沉更浮,沙汀荻芽短。

现代文赏析、翻译

赏析:

《潇湘八景》是元代诗人陈孚创作的一首组诗,其中的《渔村返照》描绘了渔村傍晚的美景。诗中雨后湘山更显昏暗,湘水涨满,夕阳斜挂天边,温暖如酒。草茵上,渔夫醉眠,渔网晒在石头上,野凫沉到水底又浮起,沙汀上荻芽短青。

这首诗的主题是渔村傍晚的宁静与和谐,通过描绘夕阳、渔夫、野凫和沙汀等元素,展现出一种自然与人类和谐共处的画面。诗中运用了生动的细节和鲜明的色彩描绘,使得整个场景栩栩如生。

现代文译文:

湘江傍晚的渔村,一场雨后湘山更显昏暗,湘水涨满。夕阳如一抹红霞,洒在江面上,让人沉醉在这温暖的草茵之上。渔夫躺在草茵上晒网,空气中弥漫着鱼腥味,却也被微风吹散。野凫在水中沉浮,沙汀上荻芽青青,展现出一幅和谐宁静的渔村画卷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号