登录

《呈阎静斋学士》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《呈阎静斋学士》原文

四海文声重泰山,十年忠谠侍龙颜。

屡分天上金莲炬,独占人间玉笋班。

麟笔露寒青简湿,凤章云蔼紫泥閒。

孤帆已有东风便,喜近蓬莱碧水间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

呈阎静斋学士

元代:陈孚

四海文声重泰山,十年忠谠侍龙颜。 屡分天上金莲炬,独占人间玉笋班。 麟笔露寒青简湿,凤章云蔼紫泥间。 孤帆已有东风便,喜近蓬莱碧水闲。

首句 “四海文声重泰山”,写阎学士的文声显赫,如同泰山一样重要。“十年忠谠侍龙颜”,反映了他陈孚十年来朝侍御、直龙颜的忠臣形象。“屡分天上金莲炬”,用典贴切,赞颂了学士的功业。“独占人间玉笋班”,进一步描绘了学士的才华横溢和地位的高贵。“麟笔露寒青简湿”一句,用“麟笔”写其书法之精湛,用“青简湿”写其著作之多且受人欢迎。“凤章云蔼紫泥闲”一句,则描绘了学士所写的文章华彩绚烂,如凤章云蔼,并且受到了朝廷的赏识。“喜近蓬莱碧水闲”一句,则表达了作者即将见到阎学士的喜悦之情,也暗喻了作者对阎学士的敬仰和期许。

译文:

阎学士文学成就如同泰山一样重要,十年来在朝廷侍奉皇帝,展现出了忠臣的形象。多次得到皇帝的赏识,独自占据着人间最尊贵的地位。您的著作多且受人欢迎,文章华彩绚烂,得到了朝廷的赏识。我乘坐着船只,即将见到您,我感到非常高兴,就像靠近了蓬莱仙境一样。

这首诗通过对阎静斋学士的赞颂和敬仰,表达了作者对阎学士的敬仰之情和期许。同时,也表达了作者自己的抱负和追求,希望自己能够像阎学士一样才华横溢,受到朝廷的赏识和重用。整首诗语言简练优美,充满了对文学的热爱和对人生的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号