登录

《保定府 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《保定府 其二》原文

万点寒鸦噪野烟,保州城上夕阳天。

道傍苔碣麒麟卧,知是谁家旧墓田。

现代文赏析、翻译

保定府 其二

陈孚

万点寒鸦噪野烟,保州城上夕阳天。

道傍苔石卧麒麟,知是谁家旧墓田。

译文:

保定城上,夕阳西下,伴随着一点寒鸦噪动的鸦声,这景象映衬出了古城略显几分寂静,略带一些破败的美。我行到此处眼睛突然瞥落到了一石———这是一只沉睡着的麒麟形状的大石头。这不是常途经之所见的那普通的石头而已。看看眼前四野望得到处是森森成群的丘壑土田且分布其中墓石断残显然无声片云逸驯尘一些才是几十年;已经有另一些坟冢残卧已然无从考据原由何了只依稀见得百年朝代瞬息更迭旧时的门第簪缨繁华地似乎都在渐渐归于死寂荒冷了。在不知那哪个穷村僻壤的地方躺着麟吐书的史载故事的古石呢!可惜谁又记住了它的古老而无名于后世,知道它是记载什么的人也没了麟的故事与石,却留下了这一块野田,和卧着的古石与四围的一片荒烟罢了。

这是一首写景诗,也是一首咏史的诗作。作者通过对保定古城傍晚景色和古城的想象描写,寄托了作者对历史的深沉思考。同时表达了作者对默默无名历史的感叹和自己愿为世事作出贡献的豪情壮志。

赏析:

“万点寒鸦噪野烟”这一句中,“万点”描写鸦之多,“寒鸦”二字暗示了深秋已至,寒风萧瑟中,一群群的寒鸦归巢,噪着暮色中的凄冷荒野;“噪野烟”则描摹了这群寒鸦在归途中的情景。“保州城上夕阳天”,秋日的傍晚伴着一点寒鸦噪动的鸦声、远近接应的蛙鸣、响着蝉歌的树梢、依依祭拜月魄的蛐蛐。“乐声销歇画檐前。”夏夜又起蝉歌,蝉声消歇,夜色降临,这是残蝉最后的绝唱。作者用这些意象渲染了保定古城傍晚的景象。

“道傍苔石卧麒麟”一句,作者笔锋一转,从写景转入咏史。“道傍苔石”即道旁的青苔古石;“卧麒麟”暗喻示那曾眠着的麒麟兽。关于麟吐书的神话传说古代统治者兴废卜兆,迷信十分炽盛,作者巧妙引用此一典故作为历代兴亡之证据之一以收醒人耳目的作用。“知是谁家旧墓田”字中带着明显的批判意味与不平之气!当年盛极一时的王侯贵族、显宦重臣们的旧宅田庄也该象这史载故事的石碑一样久埋于荒烟蔓草之间!不作确定性的诗句以免造成对他们今昔非比的评述尴尬之局面或给他们带来难堪!作者的涵养性深邃机趣含蓄且蕴藉风流总之诗人思绪寄寓于文字之中以诱发品读者的怀古之情及哲理之意,然一诗的韵味也正体现于此。

诗短意长、韵味隽永是一首较有思想深度的好诗。

总的来说,《保定府 其二》是一首怀古之作,作者通过此诗表达了对历史的深沉思考和对默默无名的无名英雄的赞美和对历史的悲叹。同时表达了作者对世事兴衰、历史变迁的感慨和愿为世事作出贡献的豪情壮志。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号