登录
[元] 陈孚
长桥弯弯饮海鲸，河水不溅冰峥嵘。
远鸡数声灯火杳，残蟾犹映长庚横。
道上征车铎声急，霜花如钱马鬣湿。
忽惊沙际金影摇，白鸥飞下黄芦立。
在静谧的夜晚过去之后，当朝阳照在了弯弯的卢沟桥上，作者见到的一幕便成为了无数历史影像中最惊心动魄的。看啊，这石桥虽经人间万古长岁，但仍旧那般固执而又英勇的贴身河流，有如一块海洋中的捕鲸石，无视奔腾河水的任何挑战。它不仅挺直身板，始终未破，而且还随着波涛起舞，威风凛凛，无比坚定。河水中月影恰如未溅一星凡尘。一派银辉般的冬日清晨月华景象。
就在这饮尽了冬晨光阴的长桥边，远处鸡鸣几声，黎明的灯火渐渐稀疏，微弱的晨光中，残月犹自映照在桥身上，宛如一道长庚星横亘在天边。此时，道路上的行者开始多了起来，他们催马驱车，匆匆忙忙，马蹄声、车轮声、铎铃声交织在一起，汇成了一曲忙碌的早朝乐章。
正当他们在沉思，行至桥边停下欣赏晓月的时候，霜花般的光芒在脚下泛起，把空气中镀上一层寒冷的银光。这种场景不禁令他们停下了脚步，同时也引得那几只黄芦丛中的白鸥齐飞而来，被晨曦映照的卢沟晓月仿佛化为了世间最美的画卷。
此诗描绘了卢沟晓月的独特景色，从月升到月落，从黎明到早晨，从寂静到喧嚣，将卢沟桥、长庚星、远鸡、残月、行人、白鸥等元素巧妙地融入其中，表达了作者对大自然的敬畏和对生活的热爱。画面清晰而动人，不仅表现了作者的艺术才能，更寄托了他对北京的深深热爱和思念。
在现代译文：
当长桥像一条饮海的鲸鱼弯曲在天边，河水像一块冻结的冰展示着壮丽。远处的鸡鸣声与灯火的暗淡形成对比，残月仍然映照在长长的桥身之上。
早行的路上车马铎声急促响起，霜花在空中飞舞像马鬃一样。突然间路上的金光闪动，引得白鸥飞下黄芦停歇。这就是卢沟晓月的美丽画卷，记录了北京晨曦中的繁忙和生机。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐