登录
[元] 陈孚
圣明恩重一身轻，英簜荧煌万里行。
试问黄金台上月，清光此夜为谁明。
以下是《保定府 其一》的赏析，译文和注释：
赏析：
这首诗写出了陈孚投身前线，报效国家的豪情壮志。诗中描绘了他在明太祖朱元璋的重用下，慷慨赴任，壮志凌云的气势。首句“圣明恩重一身轻”表达了作者对皇帝的感激之情，他视皇帝的恩宠为身外之物，表现了其坚定的决心。次句“英簜荧煌万里行”则描绘了他在明太祖的庇护下，如日中天，前途无量。最后两句“试问黄金台上月，清光此夜为谁明”运用典故，“黄金台”是用战国时燕昭王在易水东南修筑千金楼，以招揽天下贤士的史实，暗喻作者的大志。两句意谓试问值此良宵，那明月是否看清了我的冰心铁骨？ 为谁照亮征程？看似寂寞冷峻，实际上含蓄地表达了自己的奉献之心和对前路看重的自信与自豪。
译文：
明太祖朱元璋的重用令我豁然轻视世上千金之重之物，破甲烽炬！这一光明万里的远行真令我心驰神往。试问这明月：值此清凉的夜晚，如此皎洁的光辉是为谁照亮我的前行？
注释：
1. 保定府：在今河北保定市。陈孚曾任北平总校官。 2. 英簜荧煌：意思是破甲烽炬！一片光明。簜（tǎo）：大盾牌；也作幢，借作铃索、门帐之意，亦可引为玉銮之意（福豫是显赫车马的铃盛），所谓衣锦玉銮之意也。荧煌：光华闪烁。 3. 黄金台：战国时燕昭王在易水东南修筑千金楼，以招揽天下贤士。作者以燕昭王招贤馆之黄金台自喻。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
陈孚诗词推荐