登录

《交趾伪少保国相丁公文以诗饯行因次韵 其一》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《交趾伪少保国相丁公文以诗饯行因次韵 其一》原文

使星飞下拥祥烟,不惮崎岖路九千。

双袖拂开南海瘴,一声喝破下乘禅。

妙龄已出终军上,英论高居陆贾前。

归到朝端须为说,远氓日夜祝尧年。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗的背景是陈孚前往交趾,这是一段艰难的旅程,但是他对这次旅程充满了期待和信心。他描绘了自己作为一个使者,就像一颗明亮的星星,带着祥瑞之气飞向远方。他不畏惧艰难险阻,甚至对这段旅程抱有极高的期待和信念。

他穿过崎岖的山路,驱散南方的瘴气,一跃而出。这种表达既展现了他的坚韧不拔,也展现了他在面临困难时的勇气和决心。

对于自己此次前行的目标,陈孚的描绘中充满了信心。他不仅是效仿终军,英气逼人,而且他的言论也高居陆贾之上。这表明他有着远大的志向和卓越的智慧,同时也表达了他对未来的坚定信念。

最后,他向那些在远方的人民许下承诺,他将在朝中为他们述说他们的苦难,他们日夜祈求的,是尧舜一样的年代。这表达了他对他们的同情和理解,也展现了他的仁爱之心和对国家大事的关心。

总的来说,这首诗描绘了一个英勇无畏、自信满满的使者形象,充满了对未来的希望和信念。同时,它也展示了陈孚的才华和人文关怀。

现代文译文:

我如使星一般飞下云端,拥抱着祥瑞之气踏上这崎岖的路程。双袖轻轻拂开南方的瘴气,一声大喝便破了那些妄图遁世的禅师。我在年轻时就超越了终军,我的言论也高居陆贾之前。回到朝中我将向众人述说,那远方的百姓日夜祈求着太平盛世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号