登录

《吴松江长桥》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《吴松江长桥》原文

松江波万顷,桥倚碧云端。

白鸟穿屏小,青天落镜寒。

夕阳明佛塔,秋色老渔竿。

无限凭阑意,何时此挂冠。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

吴松江长桥

元·陈孚

松江波万顷,桥倚碧云端。 白鸟穿屏小,青天落镜寒。 夕阳明佛塔,秋色老渔竿。 无限凭阑意,何时此挂冠。

这是一首写景的七言古诗。作者以他敏锐的观察力和动人的笔触,给读者描绘出一幅具有江南特色的风景图,通过这幅图画,我们不仅看到了吴松江水的清澈,而且也看到了古代渔村的生活。

首句“松江波万顷”,写出吴松江烟波浩渺的景象,它给人一个总的印象,使读者从宏观上产生一个跃跃欲试的感觉。

第二句“桥倚碧云端”,把目光集中在桥上,写出近景,补充了第一句中没有交代的有关桥的情况。在吴松江上,有一座长桥屹立于云天之间,十分壮观。这为描写以下的内容创造了条件。

三四两句仍写桥上景象。从题目以及下面三、四两句看,这里可能不止一座桥。在众多桥梁之中,有小鸟和明月,“白鸟穿屏小”,视角是桥边一只小飞鸟;俯视,“青天落镜寒”,从清澈的江水中倒影出青天明月,不仅表明水清,而且给画面以美的意境。“寒”字是画龙点睛,为景物增加了活力。这种动静结合的描写,构成了一幅幅活跃、明丽的江上风景图,十分清丽可爱。

第五六两句转而写江中之景。“夕阳明佛塔”,是写江上的古塔在夕阳的照耀下更添几分庄严和美丽;“秋色老渔竿”,是写渔人满载而归,表现出秋天田野丰收的景象。这两句写的是眼前景,却表现出了作者对周围事物观察的细致和深刻。

最后两句是抒情。诗人在凭阑远望中,产生许多想法,对未来也流露了祈望。“无限凭阑意”,是写自己此刻的心情,也是对江南景物的赞叹。“何时此挂冠”,流露出想离开官场、归隐林泉的愿望。这种思想在元代这个民族矛盾尖锐的时代带有一定的普遍性。

全诗写景抒情密切结合,景中含情,情中有景。从头到尾不漏细节地描绘了“吴松江长桥”的景象,又借景直接抒发了作者的思想感情。其中全无矫饰藻饰之态,语言朴实明丽。可见作者是力求做到“诗为人而作”的。

这组七言古诗展现出如此完整而美好的意境,并通过对景色、人物的描摹刻画出高远的意境和作者高雅的志趣。清丽脱俗的景色使人怡悦;作者弃官归隐的愿望和怀才不遇的愤激又使人产生共鸣。正是这些使这首诗具有强烈的艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号