登录
[元] 陈孚
万里家书到，催归未得归。
山妻愁掩袂，稚子病牵衣。
客舍园林僻，官曹簿领稀。
清时鸳鹭满，容得一鸥飞。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
至元壬辰呈翰林院请补外 其二
元朝 诗人 陈孚
万里家书到，催归未得归。山妻愁掩袂，稚子病牵衣。 客舍园林僻，官曹簿领稀。清时鸳鹭满，容得一鸥飞。
开篇一句运用设喻的方式。“家书”，当理解为亲人对天涯漂泊人的关切，更是催人回归的力量。“万里”则对空间的夸张性表述。就算满朝权威都要被眼前千山万水撼动时，“未得归”，一种由特殊的无奈造成的愁情咏叹而出，这便是诗人的个性所在。
“山妻愁掩袂，稚子病牵衣”直接描述妻子儿女盼望诗人回归的情景。一个“愁”字，一个“牵”字，表现了诗人对亲人的眷恋之情。“客舍”二句写诗人身居客舍的僻静与官职的繁忙。此两句是互文见义，寥寥几笔就把诗人身在曹司、心在家园的羁旅情怀表露无遗。
结尾“清时鸳鹭满，容得一鸥飞”二句是宽慰之辞。意思是说现在正是国家百废待举、贤才荟萃之时，而自己也正是朝中所需的有用之人；朝廷尽管派职繁重，却不妨在离家较远的地方施展自己的才华。言外之意，希望朝廷能对自己的归期给予妥善的安排。这和陈孚一贯关心国事、报效国家的初衷相一致。
这首诗语言质朴、情感率真、格调高远，把诗人眷恋故乡又想在朝中有所作为的矛盾心理表达得淋漓尽致。陈孚的这首诗，让我们看到了元代文人那种积极用世、忠于职守、眷恋家园、感情真挚的一面。
译文：
家书送到了万里之外，上头写着催我启程回家。山妻默默地收起衣衫，小孩病了紧紧牵着我的衣襟。客舍旁的园林清静异常，官衙里公务堆积如山。圣明的时代啊，那么多人扎堆儿，只给我这么一个小小的位子。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐