登录
[元] 陈孚
落日悲笳鸣，阴风起千嶂。
何处见长安，夜夜倚天望。
臣家羽林中，三世汉飞将。
尚想甘泉宫，虎贲拥仙仗。
臣岂负朝廷，忠义夙所尚。
横天青茫茫，万里隔亭障。
可望不可到，血泪堕汪漾。
空有台上石，至今尚西向。
陈孚《李陵台约应奉冯昂霄同赋》的赏析：
日暮时分，哀曲阵阵，凄楚飘荡。山间寒风，犹如阴兵，驰骋千峰。万里之外，何处能见京城长安？人们夜夜仰望星汉，寄托深深的相思。
我的家族世代为羽林校尉，三朝皇帝的封赐威赫依然。我还想像李陵一样遥想甘泉宫中，看虎贲勇士簇拥着天上的仙仗。我绝非背负朝廷，而忠义之心却是我从小的操守。只因山河破碎，烽火万里，只能仰望青天，热泪洒下汪洋。
李陵台上，至今还留存着石头，它只能见证那曾经的离殇。它只能默默西向，向着长安的方向，望着如今的那番景象。这首诗是一首借古咏今之作，它表达了诗人对祖国山河破碎的忧愤之情。
现代文译文：
夕阳下，笳声悲鸣，回荡在千峰峻岭之间。阴风起，如同千军万马奔腾而来，呼啸而去。在这荒山野岭之中，何处能见京城长安？夜夜仰望星汉，寄托深深的相思。
我家世代为羽林校尉，三朝皇帝的恩赐我铭记在心。遥想当年李陵守卫的甘泉宫，如今已成往事。勇士们簇拥着天上的仙仗，我岂能背负朝廷？忠义之心却是我从小的操守。只因山河破碎，烽火万里，只能仰望青天热泪洒下。
李陵台上至今还留存着石头，见证着曾经的离别之情。它默默西向，向着长安的方向望去。如今却已是物是人非，万里之外的亭障也已看不见了。这眼前的景象虽然能望，却不能到达。只能血泪洒下汪洋，只能在梦中追寻曾经的国仇家恨。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐