登录

《中书大丞相安公延说四书因以诗呈》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《中书大丞相安公延说四书因以诗呈》原文

带砺家声耀八寰,中书独押紫微班。

捧持日月祥云上,汎涤山河湛露间。

绿竹正歌淇澳美,赤松聊伴谷城閒。

圣门别有经纶事,更对青灯话孔颜。

现代文赏析、翻译

陈孚《中书大丞相安公延说四书因以诗呈》赏析

陈孚用诗的形式表达了对中书大丞相安公延说的赞扬和敬仰,这首诗充满了对安公延说的敬爱之情。

首先,诗中描述了安公延说家族的声望,如同带砺一般耀眼,照耀了整个世界。这象征着安公延说的家族历史悠久,家风严谨,成就卓著。诗句“中书独押紫微班”则表达了对安公延说在中书省担任要职的赞扬,同时也暗示了他高贵的地位和影响力。

接着,“捧持日月祥云上”和“泛涤山河湛露间”两句,描绘了安公延说在朝中的地位和作用。他像捧持日月、洗涤山河的使者一样,为朝廷带来祥瑞和恩泽。这样的描述展示了安公延说的高尚品德和卓越才能。

“绿竹正歌淇澳美”和“赤松聊伴谷城閒”两句,则分别用淇澳的绿竹和赤松的闲适来象征安公延说的品德高尚,像绿竹般节操、像赤松般清闲,二者互为呼应,展现了安公延说的完美人格。

最后,“圣门别有经纶事”是对安公延说学问和能力的赞扬,“更对青灯话孔颜”则表达了对他们共同追求的儒家道德和人生理想的敬仰。

整首诗充满了对安公延说的敬爱之情,通过丰富的比喻和生动的描绘,展现了安公延说的高尚品德和卓越才能,同时也表达了诗人对儒家道德和人生理想的追求和向往。

现代文译文:

在朝廷中,中书大丞相安公延说以其卓越的才华和崇高的地位,犹如带砺家声般照耀了整个世界。他独自执掌紫微班,是朝廷的核心人物之一。他就像捧持日月祥云的那个人,为朝廷带来祥瑞和恩泽,又像在山河之间洗涤污浊的那个人,为百姓带来清凉。他的家族如淇澳的绿竹般美好,他的人格如赤松般清闲。他不仅仅是朝廷的重要官员,也是圣门中的杰出人才。他们在夜晚对着青灯,谈论着孔子的教诲和人生理想,这也是他们一生的追求。陈孚以这首诗表达了对安公延说的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号