登录

《思明州 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《思明州 其二》原文

手捧槟榔染蛤灰,峒中妇女趁墟来。

蓬头赤脚无铅粉,只有风吹锦带开。

现代文赏析、翻译

《思明州 其二》现代文赏析:

陈孚笔下的明州女子,是大自然孕育的无瑕佳人。手中捧着槟榔,脸被风吹得微红,像是被蛤灰染过一样。明州峒中妇女,在节日的墟市上纷至沓来。她们头发蓬松,赤着脚,没有用铅粉妆扮,却依旧美得如画。轻柔的春风中,头巾随风飘舞,如锦带般绚丽。

诗中的“槟榔”,象征着爱情的果实。女人手捧槟榔,不言而喻地表现出了她期待爱情、追求爱情的欲望和冲动。而在她面前的峒中妇女们,如画一般的风姿中透露出了一种女性的温柔与坚毅,同时也有着明州特有的地域风情和女性独有的浪漫。

而“蛤灰”这一描绘更是充满趣味和智慧,让人想到古代女性特有的装扮,同时也是一种生活方式的象征。同时也生动描绘出了女性形象质朴无华、朴实自然的风格,强调了女性纯真自然的本性。

这首诗是对明州女性的赞美和描述,诗人的描绘也表现出了一种独特的浪漫色彩和丰富的想象。这些女子成为了诗歌中引人入胜的形象,令人向往不已。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号