登录

《咏神京八景 其五 西山晴雪》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《咏神京八景 其五 西山晴雪》原文

冻雀无声庭桧响,冰花洒檐大如掌。

平明起视岩壑间,插天琼瑶一千丈。

夕阳微漏光嵯峨,倚栏更觉爽气多。

云间落叶有径否,想见樵叟犹青蓑。

现代文赏析、翻译

原文赏析:《咏神京八景 其五 西山晴雪》原诗意境给人以洁白无暇,一片净土的感觉。元代诗人陈孚在这首诗中成功地创造出了这五个字,干净、齐整,气象一新,略无纤尘,天壤清虚之美妙之感充溢了读者的胸怀。现在我们就一起来感受下这首诗营造出来的这中美丽的意境吧!

题目:西山晴雪

作者:陈孚

原文描述了漫天的雪花覆盖着大地,一片静谧。虽然天空已经放晴,但地上的积雪仍能感受到,这仿佛就是一副冬日的画卷。此时作者起视岩壑间,发现地上的积雪犹如插天琼瑶千丈一样,巍峨壮观。随着夕阳微漏,光线照射在雪上,形成的光影显得更加清爽宜人。作者想象着云间落叶有径否,想见樵夫和披着蓑衣的渔翁在雪中行走的情景。

现代文译文:在清晨的时候,庭院的桧树不再发出声响,这是被积雪覆盖住了声音。抬头看去,满天的雪花仿佛是从天而降的冰花,它们洒落在檐下,大的如同手掌一般。等到天色大亮的时候,我起身到山间查看,只见满山遍野都被洁白的积雪覆盖,仿佛插入天空中的白色玉石,高耸入云,巍峨壮观。夕阳微弱的光线开始漏出,照射在雪地上,形成的光影显得更加清爽宜人。想象一下,云层之间虽然已经没有落下的叶子,但是仍然能感受到雪后的清新空气和寂静的氛围,那些披着蓑衣的渔夫和拿着斧头的樵夫在雪中行走的情景,仿佛就在眼前。

在这首诗中,作者通过细腻的描绘和丰富的想象,将西山晴雪的美景表现得淋漓尽致。整首诗的意境清新脱俗,充满了对自然美景的赞美之情。同时,也表达了作者对宁静、纯真生活的向往和追求。通过这首诗,我们可以感受到作者对于自然的热爱和对美好生活的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号