登录

《中山府 其一》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《中山府 其一》原文

马上秋云拥节旄,霜花如雪点征袍。

要留醒眼看天地,不向山中饮浊醪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是陈孚的代表作之一,通过对中山府秋天的描绘,表达了他对故乡和自然的热爱之情。

“马上秋云拥节旄”,一开篇,作者便将我们带入了深秋的情境中。此时正是秋季,草原上的风儿将白云聚集,好像要随着官兵们那如影随形的符节而去。此句形象地描绘出秋日的宁静和庄重,表现出节旄与秋云交相辉映的景象,引人入胜。

“霜花如雪点征袍”,接下来的这一句描绘了诗人自己的形象,那风尘仆仆的战袍上被霜花点缀,犹如雪花点点,与白色的秋云相互映衬,形象生动,极具视觉冲击力。此句中的“点”字用得巧妙,使得整个画面更显生动,富有动感。

“要留醒眼看天地”,在这一句中,诗人表达了他对于战争的态度。他坚决要保持清醒,看待这个世界。即使身在边疆,也不能忘记对于国家的忠诚和责任。这样的精神,展现出陈孚对于战争的理解和坚持。

“不向山中饮浊醪”,最后一句再次强化了诗人的主题,他不愿像一些人那样躲到深山中去饮酒逃避战争,而是选择了面对战争和苦难,以此表明自己的坚韧和勇敢。

整体来看,这首诗通过生动的描绘和精炼的文字,表达了陈孚对于故乡和自然的热爱之情,同时也展现了他的坚韧和勇敢。在现代文的译文中,诗人表达的是对家乡的眷恋和对自然的敬畏之情,同时也传达出对战争的理解和坚持。这样的情感和态度值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号