登录
[元] 陈孚
弭节发襄国，饮马清洺水。
山岳忽阴冱，急雪白玼玼。
北风利如刀，剪剪射双耳。
饥乌时一鸣，仆夫寒堕指。
人生三间茅，岂不愿乡里。
天子命有行，去去何敢已。
道傍有旗亭，湿烟乱汀苇。
尚想布衾人，晏眠犹未起。
雪影婆娑映北风，景色严寒减颜红。 路边猎猎旗亭舞，沾满润雾摇苍翠。 炊舍常思思里熟，愁人心更身愧素。 寸怀轻爵自稀遗，学似瞿云频左规。 真是极普通征戍诗，却写得如此凄清悲婉，足见诗人艺术功力。 此诗首六句写路途跋涉艰辛。“弭节发襄国，饮马清洺水。”发自河北邢州襄国驿，路经临洺驿，驻马饮马，已觉山岳阴重，天气骤变。“山岳忽阴冱，急雪白玼玼。”此用《诗经》语起兴。“忽阴冱”承接“急雪白”字，“忽”字与“急”字相反相成，语势跃健。“利如刀”状北风，极为形象；“剪剪”形容雪花纷飞之状，生动贴切。诗人一路行来，饥乌怪叫，仆夫冷落，景象凄凉。 以下诗句全是写仆夫行旅的苦寒生活。“饥乌”二句承上“急雪”句，飞雪天冷，乌鸟饥号，行人自苦，仆夫尤甚。“人生”二句承上“饥乌”句，以“岂不愿乡里”流露其恋恋故乡之情。“天子”二句作结，即奉天子命，虽行且止，惟命是从。 全诗娓娓细语，如泣如诉，写景精细人微，人情悲怯逼真。在行役离别、征战寒冷等题材中，别具一种清新婉丽的面目。 现代文译文如下： 我驱车经过襄国古城旁， 饮马清洺河的水继续奔忙。 突来阴云密布北风骤起， 纷纷扬扬的雪花洁白似霜。 北风刮起来像刀子一样锋利， 雪花飘舞着像利箭密集射伤。 饥饿的乌鸦不时惊叫惊飞， 仆夫冷得冻掉了手指不能抗寒。 人生在世茅屋遮身就心满意足， 难道不想回到乡里安宁度日？ 可皇命要求奉命出行不敢违抗， 只好离去虽然行走是何等艰难万不得已。 道旁有个酒旗酒肆十分悦目， 酒店掩映在荒烟蔓草烟雨迷蒙中。 我仍然想念着家里安居的亲人， 安然入睡还没有起床。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐