登录
[元] 陈孚
风沙万里一征鞍，短帽疏髯泪未乾。
广武山川空阮籍，长平宾客只任安。
故园有梦鹊声急，大厦无依燕翅寒。
江左故人如见问，为言灯火客金銮。
原诗《送罗子有奉亦愚右丞之丧归杭》写出了诗人送别罗子有回到故乡时的悲怆心情。以下是我对这首诗的赏析：
首句用典，讲述罗子有远行万里，形容沙尘扑面，气候恶劣，以“征鞍”点明其长途跋涉之状。第二句写罗子有形神憔悴，涕泪未干。第三句是对当时元代朝廷中人物笼统的讽刺，说他们只会像阮籍那样放声痛哭；罗子有用“空”字，则辛辣地讥讽了上层人物没有实际举措，不能挽救国家于既衰之际。第四句又回到自己身上，与第二句呼应，说明尽管自己与罗子有有相同处境，却没有与他一起行动，去挽救国家于危亡之际。
“故园有梦鹊声急”，写罗子有归心似箭的心情。诗人从“故园”的夜半梦醒，想起远在杭城的友人。“大厦无依燕翅寒。”自己处于无力可作之时，真是孤单力乏。凄冷的秋风和扬起长嘶的坐骑燕尾的反光、翼翅、合拢起诗人淡淡的悲凉的忧虑。“江左故人如见问”。化用孔鲤因寿春联语而成名的典故，进一步动人情思，说明自己与罗子有情谊不浅。
最后一句写到送别之地。“为言灯火客金銮”，是说自己在京城时也常常盼望罗子有能来相问。结句含蓄蕴藉，意味深长。
现代文译文：
风尘仆仆的万里征途，短帽遮颜疏髯泪流不断。广武的山川只能使阮籍叹息，杭城门客奉灵的凄凉在我心中萦回。 梦里家园鹊啼声急，我居无立锥大厦无依燕翅寒。如果江南故交遇见可问，告知他们此情客京所见。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐