登录

《承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗 其三》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗 其三》原文

手分恩露活茕嫠,春满棠阴犬有氂。

二十年间如昨日,儿童犹诵卫州碑。

现代文赏析、翻译

承旨野庄董公殊勋清节孚闻之缙绅纪以八诗 其三

手捧恩泽如露,活命无数,春意盎然,棠树之下,狗儿欢腾,满地长毛。二十年间,仿佛昨日之事,儿童尚在诵读卫州碑。

现代文译文:

董公手捧皇恩,普救苍生,犹如甘露滋润万物,无数的孤独母亲和无依无靠的百姓得以活命。春天的阳光洒满大地,棠树之下,狗儿欢腾,满地长毛。这二十年间的一切,就像昨天发生的事情一样清晰。如今的儿童尚在牙牙学语时,就已经诵读着卫州碑上的事迹,一代代传承着董公的功德和清廉。

这首诗表达了陈孚对董公的敬仰和感激之情。通过描绘董公救济百姓、清廉正直的形象,以及二十年间的事迹流传千古的情景,展现了董公的伟大和无私。同时,诗中也表达了陈孚对时光荏苒、世事变迁的感慨,以及对董公功德永存的赞美。整首诗语言简练、意境深远,充满了对历史和文化的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号