登录

《鄢陵》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《鄢陵》原文

鄢陵昔搆兵,万骑夜流血。

一矢忽飞来,射落楚山月。

哀哉公子侧,战骨当速朽。

胡为三日谷,易此半樽酒。

我今不饮酒,但饮落月光。

晋楚杳何处,雉鸣烟茫茫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

鄢陵,古地名,在今河南鄢陵西北。这首诗以咏史为主,通过鄢陵兴亡的叙述,抒发了诗人对历史变迁、战争残酷、人生无常的感慨。

首联“鄢陵昔搆兵,万骑夜流血”,寥寥两句,勾画出鄢陵历史上曾经兵火连天、血流成河的战争场面。诗人以沉重的笔触,点出了鄢陵曾发生过一场大规模的战争。颔联“一矢忽飞来,射落楚山月”,诗人运用浪漫而夸张的想象,描绘出战斗的激烈和悲壮。战斗中,一发流矢突然飞来,射落了楚山的明月,这一景象在静夜里显得格外惊心动魄。

颈联“哀哉公子侧,战骨当速朽。胡为三日谷,易此半樽酒”,诗人对战争中的无名小卒寄予了深切的同情和哀思。他想象那些在战斗中牺牲的士兵,他们的尸骨早就应该腐朽了,可为什么在这个地方还要保留着他们的尸骨呢?而那些贵族公子们,却在这里奢谈什么丰收、酒宴。尾联“我今不饮酒,但饮落月光”,诗人不打算像贵族公子们那样饮酒作乐,而是静静地欣赏着夜空中的月光。在诗人的眼中,月光似乎也带有一种悲凉和凄美的色彩。

整首诗通过对鄢陵战乱兴亡的描述,表达了诗人对战争和历史变迁的深深感慨。诗中既有对战争残酷的描绘,又有对历史变迁的反思,以及对人生无常的感叹。这些主题在诗中交织在一起,使得这首诗具有深刻的内涵和丰富的情感。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号