登录

《登大相国寺资圣阁》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《登大相国寺资圣阁》原文

大相国阁天下雄,天梯缥缈淩虚空。

三千歌吹灯火上,五百缨缦烟云中。

洛汭已掩西坠日,汉津空送南飞鸿。

阑干倚遍忽归去,飒飒两鬓生秋风。

现代文赏析、翻译

题目:《登大相国寺资圣阁》

这是诗人陈孚在京师(北京)任职之时登大相国寺中的资圣阁时的所作,是一种于公众场合来回忆或演绎心中的过去岁月的美文,背后隐隐揭示当时“青灯考院”般的读书生活。

首先,诗人对大相国寺的赞叹令人感动。“大相国阁天下雄,天梯缥缈凌虚空。”这是诗人对大相国寺气势的直接描绘,同时,“天梯缥缈”一词更是描绘出阁楼的雄伟与高耸入云,给人一种神秘而向往的感觉。

接着,诗人又描绘了资圣阁的繁华景象。“三千歌吹灯火上,五百缨缦烟云中。”三千歌吹,是形容音乐歌舞之盛,灯火闪烁,描绘出阁楼夜晚的繁华景象;五百缨缦,则是指大相国寺的华丽装饰,烟云之中,让人感觉到这座寺院的庄严与辉煌。

“洛汭已掩西坠日,汉津空送南飞鸿。”这是诗人在赞美完大相国寺的繁华景象后,对时光流逝的感慨。“洛汭已掩”,可能指的是诗人所在的京师,西坠日则象征着日薄西山,寓示诗人的京师生活已近尾声;而“汉津空送南飞鸿”一句,则是指南飞的鸿雁都曾为诗人带来远方消息,但如今诗人却要离开这个地方。

最后,“阑干倚遍忽归去,飒飒两鬓生秋风。”这两句是诗人的内心独白,表达了诗人在大相国寺的资圣阁上对过去的回忆和对未来的迷茫,他倚遍栏杆,感叹时光流逝,突然间又回到了现实,两鬓已经生出了秋风。

总的来说,《登大相国寺资圣阁》是一首充满情感和哲理的诗。诗人通过描绘大相国寺的雄伟阁楼和繁华景象,表达了对过去的怀念和对未来的迷茫。同时,诗中也寓含着对时光流逝的感慨和对人生无常的思考。这种情感和思考在今天仍然具有很强的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号