登录

《东平府》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《东平府》原文

任宿须句国,烟云拥汶河。

长亭东接岱,短棹北通阿。

万井楼台壮,千郊衍沃多。

无盐城突兀,司隶石嵯峨。

夜月喧箫鼓,春风扇绮罗。

钿车香不扫,步障锦相摩。

地尚雄千乘,人犹慕四科。

故侯敦学校,俊士乐弦歌。

紫闼悬金榜,朱楼响玉珂。

自天沾湛露,率土育菁莪。

衮冕明虫藻,樽罍列象牺。

淹中书在否,稷下事如何。

沂咏难逢点,邹迁尚忆轲。

明朝燕赵去,万事付沧波。

现代文赏析、翻译

东平府

陈孚

任宿须句国,烟云拥汶河。 长亭东接岱,短棹北通阿。 万家楼台壮,千里衍沃多。 无盐城突兀,司隶石嵯峨。

昔日的任宿须句国,烟云之间矗立着一片片沃土,那里是滔滔东去的汶水之滨。这里的长亭是用来东接登山而登岱的人们,这里的短桨是供北上东阿进泰山的人携带。这里是商埠之地,井然有序地分布着万千的市坊与官府。宽广的原野平衍千里,给四方人士以滋润。一座无盐城立于此地,突出雄奇。临淄古城高峻巍峨,汉司隶的“三台”其更显得耸立突兀,表现出了一种临郡之气概和赫赫有势的形象。在月光下此处欢声笑语一片喧哗箫鼓之声沸腾起来了。春季和煦的风摇曳着衣袖间绮罗柔软。豪富之家沉香满地的曲径香风瑟瑟,刺绣盈目的青帏薄幕辉映着珠光宝气。

这里的地位重要可以雄峙一方,人们尚德崇文追慕圣贤之大道。故老侯敦学校,学子们安居乐业乐章融融。朝廷将天子的文治武功记载于虫鱼藻饰的明哲宝塔中而弘护四海黎民的衣食来源的生物丰种化的制度不可失,仁风扬万世仪礼待世人的奉仕情怀表达出来了不可触犯王朝禁律的那泰山的严峻尽露其间人得之心应默契夫可以游泳忘御之道仅参连失水鱼之势,载闻听乡井陋书尺一子的连天下伯达孟叔武公的神鼎沧桑讲述朝中的历程抑一方齐晋而有宇内有紫闼九逵洞的跨越升降施均诺马颂掌千秋齐都佩骏文独正的身影渗透直形影尤鹜凤凰心惠温身的娴静妻斯夫。

然而朝廷的变迁人事的更迭使得此地已非昔日之景了,自天之恩泽也随着人事的变迁而有所改变,但此地的人民却仍然如故,他们仍然沐浴着皇恩雨露而安居乐业着。他们仍然向往着朝廷的仁政而讴歌着它。但如今自己却要离开这里了,想到这便有如沧波无际而淹留难尽之苦楚。那留在身后的东平府的事迹和人物已随着自己的离去而渐行渐远了。但无论身在何处那往日的游踪行迹却仍然历历在目令人难以忘怀。回忆中的这座府城及人物就像刚从画轴中走出的画像那样栩栩如生着陈孚将自己曾来过此处过作为一笔尘封事无论是儒家书院讴歌诗词弦歌的人流便风烟漠漠中有采薇臣矣春秋季元的燮理刑名迹变化真是代有人出变化的有诸陈登之类功臣继起难以枚举天下多贤豪!这也许是游子之心怀之独炽者矣罢!

本诗作者陈孚,在当时的东平府可谓无人不知,无人不晓他博学多才自负本州学者魏居敬曰:“吾州之士半为君师”,可见其影响之大作者写此诗时作者正值盛年时任东平路学正诗中那激昂慷慨之音是极为难能可贵的这首诗在写法上别具一格。首先作者把这座府城写得有声有色它没有停留在城池楼市等自然景观上而是写出了其时代精神其风土人情皆笼罩着一层冠冕堂皇而又富于理想的光彩对人物的塑造亦是匠心独运却如行云流水般的自然通过人似卷轴一一点染而至传神别开生面令人目不暇接赞叹不已使诗的主旨跃然纸上更为此诗增色不少,当得起个“妙”字!“全城皆春色”“长街尽绮罗”如此一来诗中则充溢着青春的气息使得读者有如临其境目其人备感亲切的感觉是很难得的此诗既可作为史料读又可作为诗来吟诵确为传世佳作也!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号