登录
[元] 陈孚
昔年李白身翻然，袖裹明月飞上天。
刚风吹度瑶圃前，雪兔跳落千丈泉。
白今已去八百年，明月犹向江中圆。
我行万里拥使旃，柳根偶系东归船。
三生似结明月缘，银光射牖窥我眠。
夜深忽梦羽衣仙，神如碧沼浮疏莲。
脚踏赤鲸跨紫烟，问月何在摇玉鞭。
耸身忽灭鸿翩翩，觉来试鼓朱丝弦。
起诵国风月出篇，开篷视月月满川，鱼龙吐浪声溅溅。
《采石月题蛾眉亭》赏析
陈孚的这首诗，是对唐朝诗人李白曾游过的采石矶月夜的赞誉。诗人巧妙地通过梦境的方式，表达了自己对月亮的痴迷，以及他对月下采石矶的深深向往。
首段，诗人描绘了李白当年在采石矶的情景，他翻然一跃，明月如袖裹飞上天，刚风如箭，将李白和明月送至瑶圃之前。诗人用“跳落千丈泉”形容月光的强烈，而月亮就如同在那广袤的江水上画出了一轮满月。这无疑是对李白壮丽诗篇的一次直接致敬。
在接下来的部分，诗人感叹了时间流转，从李白去世的八百年至今，月亮依然如期地在江中圆缺。柳根系船，东归的场景使他再次来到了这里，他的心弦仿佛被月亮所牵引，不禁产生了与月亮深深的缘分。他的梦境中，仿佛看到白衣仙女在碧波上如莲一般浮游。梦醒时分，诗人抚弦弹唱，曲终又倚窗望月，其心中之痴迷可见一斑。
整首诗透露出一种深深的怀古之情，以及对自然之美的深深敬仰。诗人通过自己的梦境，将现实与历史、自然与自我巧妙地融合在一起，形成了一种独特的艺术效果。同时，诗人的描绘也充满了浪漫和神秘的气息，使人仿佛能感受到诗人的内心世界。
现代文译文：
今夜我来到采石矶的蛾眉亭，看到明月如画，我仿佛能看见李白当年的身影。他翻然一跃，明月如袖裹飞上天，刚风如箭，将他送至瑶池之前。月光如瀑，跳落千丈的江水，就像跳动的珍珠。
如今八百年过去，李白早已离去，而月亮依旧在那江中盈亏。我驱使着使者向远方而行，偶尔将船停靠在柳树的旁边。这次的相见似乎是我们前世结下的缘分，月光明亮，似乎照亮了我小屋的窗子，我看着月亮入眠。
夜深了，我突然梦到了一身羽衣的仙女，她如碧波上的莲花一般漂浮。我跨着赤鲸，在紫烟中驰骋，问明月何在？我跃身而起，翩翩如鸿。醒来后我试着再次弹奏那朱丝的弦音，仿佛在唱那《国风·月出》篇。
我起身走到窗边，望着那从篷窗照进来的满月，感觉整个采石矶都充满了月光。鱼龙在水中吐出浪花的声音，就像溅溅的水声。我在这满月的夜晚，诵起了那首《采石月题蛾眉亭》，当我拉开篷窗看向江水中的月亮时，满川都是月影，宛如人间仙境。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐