登录

《莫州》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《莫州》原文

晨出莫州门,回望古易京。

丹楼不复见,草白寒雉鸣。

雉角角,枣纂纂,昔谁城此公孙瓒。

城南城北陂水满,寒蒲如剑出水低。

大火焚巢天不管,野凫醉眠沙土暖。

现代文赏析、翻译

晨光中走出莫州门,回首古时易京城。

红墙不再见,草白雉鸡鸣。

雉鸡角角叫,枣树结枣繁。

昔日公孙瓒,曾筑此城垣。

城南城北陂水满,寒蒲如剑出水低。

大火焚巢天不管,野凫栖息暖沙眠。

这是一首描绘古易京的诗,诗人陈孚以晨出城门,回首望城的视角,描绘了易京的景象。诗人用简洁的词语和意象,生动地描绘出古城的荒凉和寂静。

诗的前两句“晨出莫州门,回望古易京”,直接点明诗人晨出城门,回望易京的情景,表达了诗人对古城的怀念和感慨。

“丹楼不复见,草白寒雉鸣。”这两句描绘了古城的荒凉景象,昔日的红墙已经不见,只剩下白草和寒雉。诗人通过寒雉的叫声,进一步营造出古城寂静而荒凉的氛围。

“雉角角,枣纂纂”,诗人用简短的词语描绘出古城的生机和活力。雉鸡角角叫,枣树结枣繁,虽然古城已经荒凉,但仍能从中感受到生命的存在和希望。

“昔谁城此公孙瓒”,诗人以一句疑问,表达了对古人的思考。公孙瓒曾在此城筑城,他为何要如此做?是出于战略需要,还是出于个人野心?这个问题引发了读者对古人的思考和对历史的探究。

“城南城北陂水满,寒蒲如剑出水低”,这两句描绘了城外景色的变化。城南城北陂水满,寒蒲如剑出水低。诗人用生动的语言,描绘出城外景色的美丽和宁静。陂水满溢,寒蒲挺立,这些自然景象给古城带来了生机和活力。

最后两句“大火焚巢天不管,野凫栖息暖沙眠。”再次回到古城的寂静和荒凉。大火焚巢,然而天并不管束这一切,只有野凫在暖沙上安心睡眠。这表现出古城虽荒凉但仍有一种安详和平静的气氛。野凫的生存方式象征着生命的顽强和坚韧,即使在荒凉的古城中,仍有生命的存在和希望。

这首诗通过对古易京的描绘,表达了诗人对历史的思考和怀念,同时也表现了对生命的敬畏和赞叹。诗人通过生动的语言和鲜明的意象,把历史和现实结合在一起,使得诗歌既有历史感又有人情味,具有深刻的思考价值和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号