登录
[元] 陈孚
又作州官去，秋霜点鬓纱。
风生白马渡，月冷紫薇花。
三釜娱亲老，双旌放吏衙。
重来定何日，云路有灵槎。
在雄壮的秋风中，白发飘飘如霜降。诗人以这个经典的送别意象来表达朋友分别时的沉重与苍凉。风吹马渡，秋月更显得分外寒冷，我们就要在这样的月光下分别，向着各自的远方踏上了仕途。在富庶的州府，他完成了孝敬长辈的责任，如今是时候走向新的岗位，去施展自己的政治抱负了。我何时才能再次来到这里？那时候，我们将驾着浮槎凌云而上。
整体来看，这首诗的节奏十分有力，让人感觉到诗人对朋友的鼓励与期待。陈孚在描绘送别场景时，运用了大量的细节，如秋霜、白马渡、月冷等，使得画面生动而富有感染力。而在描绘朋友的未来时，他又以三釜、双旌等意象，展现了朋友在新的岗位上的责任与抱负。整首诗充满了对朋友的鼓励与期待，同时也表达了诗人对仕途的深深感慨。
译文： 秋风凛冽，如同秋霜打在鬓发上一般。马儿渡过河流，风声呼啸。月亮清冷地挂在天上，更显得夜的寒冷。你作为州官离去，白马渡过了河流，而我却只能在寒冷月光下目送你离开。在富庶的州府，你完成了孝敬长辈的责任，如今是时候走向新的岗位去施展自己的政治抱负了。我何时才能再次来到这里？那时候，我们将驾着浮槎凌云而上。
在这首诗中，陈孚以秋天的景象为背景，描绘了朋友分别的场景，同时也表达了对朋友的鼓励与期待。整首诗充满了对朋友的深情厚意和对仕途的深深感慨，是一首充满情感与哲理的佳作。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐