登录

《开平即事 其一》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《开平即事 其一》原文

百万貔貅拥御闲,滦江如带绿回环。

势超大地山河上,人在中天日月间。

金阙觚棱龙虎气,玉阶阊阖鹭鸳班。

微臣亦有河汾策,愿叩刚风上帝关。

现代文赏析、翻译

开平即事

陈孚

百万貔貅拥御闲,滦江如带绿回环。 势超大地山河上,人在中天日月间。 金阙觚棱龙虎气,玉阶阊阖鹭鸳班。 微臣亦有河汾策,愿叩刚风上帝关。

万里奔驰而来,看见貔貅骁猛军容雄盛的壮观景象。遥望开平,它带着丰厚的灵异气象呈现在眼边;映在心头。“百万貔貅”,表明成宗善用兵力,“滦江如带”是说后方的纵深广阔,带有一定比兴意味。此两句极写边疆大治的生动场面。这样的描绘是具有很强的艺术感染力的。在修辞手法的运用上,这两句同时使用了“夸张”和“借代”,使句中气势更见鼓壮。此诗的前两句与后两句关系最为密切,互相映衬,须联缀在一起加以品评。“势超大地山河上,人在中天日月间”,这两句充满了豪迈的词情,为后文的抒情言志作了铺垫。

中间两联分别承“金阙觚棱龙虎气”及“玉阶阊阖鹭鸳班”句。“门阀寥落数千年”,乍读很难将眼前的画面与遥想天潢皇族肃穆繁华的金陵“帝宅先传昔日忧”结合起来思忖。“威震诸蛮,期报国家崇俎豆”对旧族世守文案有肯定意蕴:龙虎气势是有利于封邦建国的;虽数遭变乱而庙堂未改,其有恢宏壮丽之概。这样,诗人的文思就与前文融汇在一起了。诗人最后说:“微臣亦有河汾策”,似乎要重振晋朝大族声威;“愿叩刚风上帝关”,而作仙化的企望表达。“叩”“刚风”分明表示,所愿能否实现大可置疑。但它实为极富挑战性的心理暗示。“大抵文人一太息”,大丈夫志在立功封侯的心志文人在诗歌中也表达出来,颇有嘲弄意味;同时由于具体情景与际遇的交融感发,又使诗句带有真挚的情思和慷慨悲歌的意味。这当是陈孚对自己一生奔波建功立业、不得不在暮年时在诗中表达人生坎坷不平、建功立业之志的一种回首怅叹吧!

从这首诗来看,诗人将当时元代国势的昌盛和自己的抱负都写得淋漓尽致,同时也表现了诗人的远见卓识和高尚的品格。这表明在当时元朝统一全国蒸蒸日上的形势下,文人的远大理想和抱负更是得到广阔的空间和无限的可能去实现它。然而这首诗却有自己独特的艺术风格,因为它也有淡远之美!清朝褚人获分析时也提出了一些体会说:《塞下》首、二句格局大开。是截合法、偏重发策论文人们绝非常写。不过是发挥了看更大的时间更空灵的间超法的意义在那里此外这段总结自己对这份品格的价值自认为比一般人更有甚着较高的层次它表现为恢宏壮丽的整体背景以统摄诗的主旨内容显得很概括很有凝聚力富有广涵力其着笔时很显行笔速度较慢笔墨较多这种作法耐得琢磨另外本诗语言的风格方面显得很有层次感陈孚他融汇骈散长草树巧妙安排长草不独立成章与排比又带有不脱离日常表达语境而组合变化语言也很精到写就首篇元朝的政治风格画面如在眼前给人留下的总体印象便是在强大的元朝治理统一中华民族积极努力治国有成欣欣向荣之势亦能在多元文化互相激荡熏陶之中开辟自己的道路体现出很独特的魅力来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号