登录

《交趾朝地驿即事》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《交趾朝地驿即事》原文

帝德尧同大,山河共一天。

玺书行万里,铜柱又千年。

赤帜明云际,乌衣拜马前。

舞阶干羽在,未必赖楼船。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写出的赏析,希望您能喜欢:

陈孚笔下的《交趾朝地驿即事》,恰如其分地呈现出一代天子的风采。这种古雅又恰逢时代的瑰宝诗的巧妙凝结赋予诗人形象的视感和纯粹生动的比喻元素。身处时至今日华夏重新寻找黄金路的彼时气氛下,吟诵着这四行诗句,就像窥见了远古的天空之镜。

陈孚运用视觉意象,“帝德尧同大,山河共一天”,赋予诗人深情如水。“帝德”仿佛就像盘古的英勇创造,“山河”如如生生不息的母亲大地。这句话诗中有画,体现了祖国山川景色一片宏伟。在诗人笔下,帝德与山河共同笼罩在同一片天空下,两者相互映照,彰显出一种宏大的气势。

“玺书行万里,铜柱又千年。”这两句诗,诗人的视角从宏观转向微观,从国家大政方针转向具体的事件——玺书(皇帝的诏书)行万里,铜柱又屹立千年。这里的“玺书”代表着君王的关爱与期许,“铜柱”则是古交趾地的象征,两者并立,展示出强大的精神力量和一种执着坚韧的精神气质。

“赤帜明云际,乌衣拜马前。”诗人在此处将前述描绘宏大的画卷逐渐缩小至战场的风云,“赤帜”在云端照耀,表现出战场的热血和勇敢,“乌衣”在马前诚挚叩拜,凸显出战斗的残酷与真实。这两种象征分别反映出帝德的力量与人们的敬仰,无疑是在强烈凸显皇帝的力量与气度。

结尾诗句“舞阶干羽在,未必赖楼船。”这两句诗在理解上有些难度,但如果结合诗人的时代背景和诗歌的主题,可以理解为:尽管楼船(大型战船)是战争中的一种重要工具,但在真正实现天下和平的过程中,舞阶、干羽等和平手段也许更为重要。也就是说,诗歌传达了一种重视和平、反对战争的信息。

总体来看,《交趾朝地驿即事》是一首描绘帝德、赞美祖国山河、颂扬和平的诗篇。它通过丰富的视觉意象和生动的比喻元素,生动地呈现出一幅壮丽的画卷,同时传达出对和平的深深向往。在今日华夏寻找黄金路的氛围中,这首诗无疑具有极高的历史价值和艺术价值。

如果回答有帮助还请多加包容哈!祝您身体健康~万事如意!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号