登录
[元] 陈孚
共拥旄幢度百蛮，今朝忽过皖公山。
幸承乙夜君王问，更喜丁年奉使还。
旧梦未迷天禄阁，新愁犹忆鬼门关。
尘缨笑濯沧浪水，少伴沙鸥半日閒。
泊安庆府呈贡父
元朝 陈孚
共拥旄幢度百蛮，今朝忽过皖公山。 幸承乙夜君王问，更喜丁年奉使还。 旧梦未迷天禄阁，新愁犹记鬼门关。 尘缨世网难归去，赢得沙鸥笑破颜。
诗的首联写诗人随使臣一起乘坐着仪仗，渡过了一百个少数民族地区。颔联写能赶上回京的路上，是托了皇帝的洪福，再一欢喜就是自己还年轻，可以奉命回国。颈联写诗人在安庆府时又回到梦寐以求的天禄阁，重温旧梦，但不忘被朝廷所黜的苦闷和愁绪。尽管愁绪万千，但仍然无可奈何，只有来安庆府后的闲适之情可聊以自慰了。
“尘缨”两句表面意思是：摆脱尘世的束缚已是不可能，只得把身心投到大自然中去，赢得与沙鸥一笑的忘形之乐。实际含义是：朝廷奸邪当道，是非颠倒，正直之士被排挤，因此归隐的大有人在。诗人以沙鸥为友，自嘲自慰，流露出诗人对现实的不满。
这首诗写诗人路经安庆时的所见、所思、所感，表现了诗人复杂的思想感情。诗人把一路风尘、一路愁烦轻轻抛开，以闲适的心情和安庆的山水对话。这种写法显得特别亲切自然。
简略的几笔勾勒，使诗人的形象跃然纸上。诗中洋溢着一种悲凉慷慨的豪情，这正是陈孚诗歌的艺术特色。
译文：身佩着使臣的旌节乘着大车度过一个又一个的边远异乡,今日忽然路过皖公山。 有幸在深夜承蒙君王垂询天下大事，还高兴庆幸丁年奉命出使而得以平安回朝。 以往的梦想还没有迷失在天禄阁，新的忧愁又还记得被鬼门关的种种心事。 抖去冠上的尘土把沧浪之水倒在身上，得于沙滩和白鸥一起闲游小歇。
微信扫一扫
陈孚诗词推荐