登录

《嘉兴 其二》元陈孚原文赏析、现代文翻译

[元] 陈孚

《嘉兴 其二》原文

箫鼓声中十万家,垂杨浅映绿窗纱。

象梳两两蝉鬟女,笑拥红娇买藕花。

现代文赏析、翻译

嘉兴 其二

箫鼓声中十万家,垂杨浅映绿窗纱。

象梳两两蝉鬟女,笑拥红妆买藕花。

嘉兴,这座富庶的江南水乡城市,在元代就如同一幅繁华的画卷,诗人陈孚在其中穿梭,他的诗笔也如画笔,将这里的热闹与生动描绘得淋漓尽致。

诗的前两句“箫鼓声中十万家,垂杨浅映绿窗纱。”描绘了嘉兴城的热闹景象和优美的环境。箫鼓声是元代的市井乐章,家家户户都在此声中生活,充满了生活的气息。垂杨绿窗纱,是诗人的视觉描绘,垂杨的浅绿色映衬着窗纱的洁白,增添了环境的生机。

后两句“象梳两两蝉鬟女,笑拥红妆买藕花。”则进一步描绘了嘉兴城中的女性形象,她们梳着象牙般的发髻,笑容满面地购买着新鲜的藕花。这里诗人不仅描绘了女性的美丽,也描绘了她们的生活状态——在热闹的市场中,她们笑着购买新鲜的藕花,生活充满了欢乐和活力。

整首诗以生动的笔触,描绘了元代嘉兴城的繁华景象和优美环境,同时也展现了女性的美丽和生活状态,是一首富有生活气息的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号