登录

《四月二日林自■ 其二》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《四月二日林自■ 其二》原文

六幅蒲帆带雨开,■城艇子过湖来。

老妻正倚门前树,雪色杨花覆绿苔。

现代文赏析、翻译

《四月二日林自■ 其二》赏析:

在四月的第二个日子,细雨初霁,诗人透过林自■湖水望见帆带雨开,承载着它的轨迹犹如山水之间的灵魂翅膀。那是来自另一边的世界的微妙的,优雅的指引,一股原始而又温暖的温暖随风而至。这个美妙的景色为人们展示了世外桃源的生活景象。

诗歌中林自■城的渔船悠悠飘过湖面,展现出一幅闲适宁静的画面。此时此刻,诗人的老妻正倚靠在门前的大树下,她仰望的眼眸里满载着对未来的期盼和希望。此时的杨花覆盖在绿色的苔藓上,恰如生活中的忧虑与希望的交织,既是眼前的生活现状,又是对未来的美好期许。

此诗不仅是谢应芳本人淡泊名利、宁静致远的生活态度的写照,也是他对家庭和睦、人间和谐的理想生活的描绘。这种积极的生活态度和热爱生活的情感,让人们在读诗的过程中也能感受到生活的美好和希望。

现代文译文:

四月二日,细雨初停,湖面上的帆船带着雨水开启。从林自■城经过湖面过来的渔船,老妻正倚靠在门前大树下,看着杨花覆盖在绿色的苔藓上。她期待着未来的生活,充满了希望和喜悦。这就是我们向往的世外桃源,和谐、宁静、美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号