登录

《蓦山溪 遣闷,至正丙申作》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《蓦山溪 遣闷,至正丙申作》原文

无端汤武,吊伐功成了。赚尽几英雄,动不动、东征西讨。七篇书后,强辨竟无人,他两个,至诚心,到底无分晓。髑髅满地,天也还知道。谁解挽银河,教净洗、乾坤是好。山妻笑我,长夜饭牛歌,这一曲,少人听,徒自伤怀抱。

现代文赏析、翻译

《蓦山溪 遣闷,至正丙申作》

一场无端的汤武革命,风云激荡后功业成空。戏弄了多少英雄,他们只能忙于征战,疲于奔命。尽管孔明之《七擒孟获》的大论难以得世人共鸣,历史变迁后更是让人质疑世间的纷纷扰扰与残酷现实。这个世界两个千古诚心的人儿,谁又将引领改变乾坤。

深夜幽室中,我的梦里已是空骷髅遍地。试问天道有眼否?洗去征战的尘土,让我们去寻那一份真正的和谐与宁静。闲来耕田的夜晚,与妻子谈笑风生,抚琴唱歌。这般逍遥的日子,可惜少有人理解,只是独自感叹那深深的愁怀。

现代文译文:

历史中的汤武之争,功业犹如梦幻泡影。多少英雄被卷入这无尽的征战,疲惫不堪。孔明的七擒孟获之说,却无人理解。即便如此,仍有两位诚心之人,谁能引领世界走向新的篇章?

深夜寂静,梦中的世界已满是骷髅。试问苍天可知真理?洗净这世界的征战痕迹,让我们寻觅那真正的和谐安宁。与妻儿在耕田之夜的笑谈、抚琴高歌的日子,本是何等的自在,然而知音稀少,只徒留叹息伤怀。

谢应芳以犀利的视角,捕捉战争和争斗背后的人性迷失,展现了内心的荒芜与寻找平衡的期待。通过这种思考和描绘,他表达了对和平、和谐生活的向往,以及对世事无常、人心纷扰的深深忧虑。这种对生活的独特理解和深沉感慨,使得这首诗具有了深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号