登录

《和顾仲瑛金粟冢燕集》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《和顾仲瑛金粟冢燕集》原文

我昔过北邙,立马山之隈。为问陇头树,皆云后人栽。生前尊酒谁不有,无人到此自对青山开。屋堆黄金五侯贵,难免白骨生苍苔。道旁多弃夜光璧,爨下谁惜丝桐材。玉山先生达观者,胸次不著闲悲哀。清秋携客坟上饮,曲车载酒山童推。大笑胥魂乘白马,深惭鲧魄化黄能。墓铭自制诗自挽,视身不翅轻于埃。鹤群长绕嘉树舞,龟趺并载穹碑来。鸾翔凤翥玉箸篆,虎踞龙蟠金粟堆。长吟复短吟,此兴何悠哉。秋风无情摧万物,芙蓉亦老胭脂腮。笑言他年翁仲共寂寞,何如此时宾客相追陪。功名本愁根,富贵真祸胎。百年能几日?一日能几杯?从兹秉烛长夜饮,犹恐四蛇二鼠忙相催。主人沈醉客亦醉,绝倒不顾旁人咍。北望中州数千里,人家尽作兵前灰。髑髅委荒郊,孰辨贤与才。伯夷空忍首阳饿,屈原徒作湘江累。神仙初无不死药,方士浪说寻蓬莱。君不见无边之海白淼淼,无名之山青巍巍。长鲸嘘吸成风雷,徐市一去何曾回。

现代文赏析、翻译

秋色中,群贤汇聚于金粟冢,感叹人生无常,富贵无常。诗人以金粟为题,写出了人生的悲欢离合,感叹世事无常,富贵如梦。诗中用典颇多,既表达了对历史的思考,也抒发了对现实的感慨。

首联写诗人昔日骑马经过邙山,见树木丛生,而身后无人来此。面对青山、青树,感人生之短,尊酒无常,前尘已忘。此为世事无常之意。

颔联进一步说世上珍宝无主而暗藏山丘、松径中;方士之术只虚假夸张。这里又借“五侯贵”、“白骨生苔”说世事无常,再以黄金堆积之高贵和鹤群盘旋、龟趺长载等言诗人心情之宽广。

颈联又引历史典故以示人世沧桑之感,世事难料之意。同时借神话传说寓世事无常之叹。

尾联写众人醉酒欢笑,北望中原,感叹人生短暂,富贵无常。诗人以金粟为题,以秋景为背景,抒发了对人生的思考和对现实的感慨。

全诗情感深沉,用典贴切,语言简练,是一首优秀的元诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号