登录
[元] 谢应芳
客来试问钱塘事，冠盖都非旧日人。
尚喜西湖堪种菊，不知东海欲扬尘。
手题王粲《登楼赋》，头戴陶潜漉酒巾。
如此江山如此客，政须倾倒洞庭春。
申仲义录事杭州来议论慷慨风节，可喜作此以赠
远方来客试问钱塘旧事，冠盖云集却非旧日之人。 庆幸西湖美景堪种菊花，却忧东海汹涌扬起尘土。 亲手书写王粲《登楼赋》，头戴陶潜漉酒巾帽。 如此江山养育如此佳客，正须一醉方休品尝洞庭春。
赏析：这首诗中，谢应芳对申仲义录事慷慨风节的赞扬和对国家动荡的忧虑显而易见。他通过描绘杭州的美丽风景，表达了对故人依旧，物是人非的感慨。同时，他也对国家的未来充满了担忧，担忧东海汹涌的波涛会扬起尘土，象征着战乱的来临。然而，他仍然对祖国的大好河山感到自豪，对申仲义录事的慷慨风节表示赞赏，并期待两人把酒言欢，一醉方休。
现代文译文：客人询问钱塘的事，却发现一切都已改变，曾经的冠盖人物都不再是旧日的模样。然而，我仍然为西湖的美景感到高兴，它足以种植菊花。只是我不禁担心起东海的汹涌波涛，可能会扬起尘土。我亲手书写王粲的《登楼赋》，头上戴着陶潜滤酒的毛巾。这样的江山养育了这样的客人，我们确实需要一醉方休，尽享洞庭春的美味。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐