登录

《鲜于瑞卿还碧亭》元谢应芳原文赏析、现代文翻译

[元] 谢应芳

《鲜于瑞卿还碧亭》原文

鲜于公子平泉庄,有亭翼然水中央。

天光云影白日静,菱叶荷花清露香。

柳下系船鱼可钓,座中留客酒盈觞。

门前渔浦接洮滆,白鸟飞去烟苍茫。

现代文赏析、翻译

鲜于瑞卿还碧亭

谢应芳

鲜于公子平泉庄,有亭翼然水中央。

天光云影白日静,菱叶荷花清露香。

柳下系船鱼可钓,座中留客酒盈觞。

门前渔浦接洮滆,白鸟飞去烟苍茫。

原创赏析:

鲜于瑞卿,是公子平泉庄的主人,他建造的亭子像翅膀一样伸展在水中央。晴日下的湖面,如镜面一般平静,倒映着天光云影;湖中菱叶、荷花清香四溢,露珠点点。在这里垂钓,柳荫下系船,留客饮酒,好不惬意。门前的小河与洮滆相连,白色的水鸟在空中自由飞翔,水天一色,苍茫无际。此诗写出了景色的幽静和环境的清雅,流露出诗人对公子深深的赞美和喜爱之情。

现代文译文:

鲜于公子的平泉庄,有个亭子翼然立在水中央。

晴日下的湖面如镜一般平静,天光云影倒映其中。

湖中菱叶葱绿荷花淡白,清露点点散发着清香。

柳树下系着船儿正待垂钓,座中留客喝酒不停盈满觞。

门前的小河伸向渔浦,接连着洮滆的湖泊。

白鸟在空中飞去,水天一色在苍茫烟雾中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号