登录
[元] 谢应芳
黄天荡上将军树，树下数家人姓顾。
行人遥指若堂封，往事犹论麾扇渡。
新祠画藻烟雾湿，古木垂萝鬼神护。
长洲县令枉高盖，短褐巢翁曳双屦。
海棠正落胭脂雪，山瓶为酹金盘露。
柱头老鹤作人语，道旁驯雉随车驻。
《吴趋》一曲歌未了，蜀魄数声春又暮。
金戈铁马尚酣战，白羽清风复谁睹？ 看碑莫怪客如云，彼君子兮真可慕。
暮春时节，我陪着海陵县令周明府到顾将军祠下观赏碑刻。顾将军是宋朝名将，因击败入侵的金军而在黄天荡留名青史。那时宋室偏安，淮东这一带由地方武官节制。这首诗把我们带回到千年之前的江淮古道，感受到了久远岁月的金戈铁马、尘土飞扬的军旅生活和乡村宁静的人情世态。
海棠落花如胭脂雪，在石砌的祭台旁，我们举杯洒下祭祀的酒浆。顾将军祠内，画栋雕梁，烟雾缭绕。古木掩映下，垂萝拂地，仿佛有神灵守护。堂前的老鹤仿佛懂得人语，驯雉随车驻足。周明府和我都沉浸在这美好的氛围中，不由得唱起《吴趋》一曲，感叹春光易逝。
顾将军虽然战功显赫，但他的事迹却随着时间的流逝而逐渐被人们淡忘。然而，那些金戈铁马、英勇善战的岁月，那些清风白羽、英勇无敌的将士，他们的精神永远值得我们敬仰和怀念。看碑无需责怪如云游客，像顾将军那样的人，令人敬仰、令人向往。
现代译文：
暮春时分，我陪同周县令来到顾将军祠下， 看那古树下的几家人姓顾。行人遥指祠堂的封顶，谈论着往事就像谈论着挥扇渡江的经过。 新祠画栋烟雾湿，古木垂萝有鬼神护。海棠花落如胭脂雪， 山瓶中倾倒金盘露。堂前的老鹤仿佛懂得人语，驯雉随车驻留。 一曲《吴趋》歌声未了，又听见蜀魄数声唤醒春暮。 金戈铁马尚酣战，白羽清风谁人能睹？ 看这碑刻无需责怪过往的游人如云，像顾将军那样的人，真让人敬仰和向往。
微信扫一扫
谢应芳诗词推荐